🌟 계몽되다 (啓蒙 되다)

глагол

1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.

1. ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.

🗣️ практические примеры:

국민이 계몽되다.
The people are enlightened.
어리석은 사람이 계몽되다.
A foolish man is enlightened.
청소년이 계몽되다.
Adolescents are enlightened.
교육에 의해 계몽되다.
Enlightened by education.
올바르게 계몽되다.
Enlighten correctly.
대학생 봉사자들은 농촌 사람들이 계몽되기를 진심으로 바랐다.
College student volunteers sincerely hoped that rural people would be enlightened.
책장을 덮으며 지수는 책 안에 담긴 교훈적 내용에 계몽된 듯한 느낌을 받았다.
Covering the bookshelf, ji-su felt enlightened by the instructive content contained in the book.
♔ 독립신문은 일제 식민지 아래에서 너무 힘들게 만들어진 것 같아.
The Independent was made too hard under the colony of Japanese imperialism.
♕ 응, 하지만 많은 사람들이 계몽되는 데에 정말 큰 도움을 줬을 거야.
Yes, but many people must have been very helpful in enlightening.

계몽되다: be enlightened,けいもうされる【啓蒙される】,être illuminé, être éclairé, être instruit, être éduqué, être édifié,educarse,يستنير,гэгээрэх,được khai sáng, được am tường,ทำให้กระจ่าง, ถูกสั่งสอน, ได้รับการศึกษา, ได้รับความรู้, ถูกกระตุ้นจิตสำนึก,diberi pencerahan,просвещаться,受启蒙,

🗣️ произношение, склонение: • 계몽되다 (계ː몽되다) • 계몽되다 (게ː몽뒈다) • 계몽되는 (계ː몽되는게ː몽뒈는) • 계몽되어 (계ː몽되어게ː몽뒈어) 계몽돼 (계ː몽돼게ː몽뒈) • 계몽되니 (계ː몽되니게ː몽뒈니) • 계몽됩니다 (계ː몽됨니다게ː몽뒘니다)
📚 производное слово: • 계몽(啓蒙): 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 계몽되다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 БРОСИТЬ ЧТО-ЛИБО ДЕЛАТЬ; ОСТАВИТЬ; ПЕРЕСТАТЬ; ПРЕКРАТИТЬ: Прервать какое-либо дело на середине и больше его не делать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ; БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ: Подвергнуться полному разрушению и уничтожению.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; РАЗРУШЕННЫЙ: Распадаться, разваливаться, прекращать существование (о сообществе или организации, учреждении.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. глагол
🌏 ПРИПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ПРИПРАВЛЕННЫМ; БЫТЬ СДОБРЕННЫМ (СПЕЦИЯМИ): Приправляться специями или пищевыми добавками и т.п. для улучшения вкусовых качеств.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. глагол
🌏 ВДОХНОВИТЬСЯ; ВООДУШЕВИТЬСЯ: Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. глагол
🌏 ОСТАВЛЯТЬ; НЕ ТРОГАТЬ; НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ В ПОКОЕ: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. глагол
🌏 ПЕРЕСТАТЬ; ОСТАВИТЬ: Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. глагол
🌏 БЫТЬ НАЗВАННЫМ: Быть произнесённым (об имени).
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. глагол
🌏 ТЕРЗАТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. глагол
🌏 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОТМЕНЯТЬСЯ: Быть полностью или частично списанным (о налогах, штрафе, плате за обучение и т.п.)
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о концерте или мероприятии).
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. глагол
🌏 МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. глагол
🌏 СПАСТИСЬ; СПАСАТЬСЯ: (в кор.яз. является страдат.ф.) Спасти жизнь человека.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. глагол
🌏 ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. глагол
🌏 РАЗБИРАТЬСЯ; ВЫЯСНЯТЬСЯ: Выявляться (о правде) путём тщательного расчёта.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УНИЧТОЖЕННЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Претерпеть нападение со стороны врага и быть разгромленным на войне или в поединке.

💕Start 계몽되다 🌾End

Start 계

계 End

Start 몽

몽 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Досуг (48) • СМИ (47) • Религии (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Спорт (88) • Работа (197) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Характер (365) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20)