🔍 Search: СПРАВЕДЛИВОСТЬ

• 공정성 (公正性) ☆ имя существительное
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바른 성질.
    1 СПРАВЕДЛИВОСТЬ: Беспристрастное справедливое отношение к кому-чему-либо.
• 공평 (公平) имя существительное
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.
    1 СПРАВЕДЛИВОСТЬ: Беспристрастное справедливое отношение к кому-либо или чему-либо.
• 의롭다 (義 롭다) имя прилагательное
  • 1 바른 도리를 위한 떳떳하고 옳은 마음이 있다.
    1 ДУШЕВНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ: Наличие справедливости и правильности в душе ради правильных принципов.
• 사회 정의 (社會正義) None
  • 1 모든 국민이 사회적으로 평등하고 인간다운 생활을 누릴 수 있게 보장해야 하는 올바른 사회적 윤리.
    1 СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ: Социальное сознание, понятие о должном, правильном, которое необходимо хранить для обеспечения социального равенства и достойной жизни всем гражданам страны.
• 인의 (人義) имя существительное
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도덕적 원칙.
    1 ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ; СПРАВЕДЛИВОСТЬ: Моральные принципы, устои, который должен соблюдать человек как личность.
• 공정 (公正) ☆ имя существительное
  • 1 어느 한쪽으로 이익이나 손해가 치우치지 않고 올바름.
    1 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРАВИЛЬНОСТЬ: Не нацелено в пользу или в убыток кого-чего-либо, не склоняясь на чью сторону.
• 공명정대 (公明正大) имя существительное
  • 1 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
    1 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ОБЪЕКТИВНОСТЬ: Правосудие, закономерность, отсутствие предвзятого отношения к выполняемой работе или в поведении.
• 부정 (不正) ☆☆ имя существительное
  • 1 옳지 않음. 또는 그런 행위.
    1 НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ; НЕЧЕСТНОСТЬ: Hеправота. Или такой поступок.
• 타당성 (妥當性) ☆ имя существительное
  • 1 사물의 이치에 맞아 올바른 성질.
    1 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ОБОСНОВАННОСТЬ: Правильная особенность предмета, подходящая истине.
• 부당 (不當) ☆ имя существительное
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않음.
    1 НЕСООТВЕТСТВИЕ; НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ: Неправомерность из-за нарушения нравственных норм.
• 부당성 (不當性) имя существительное
  • 1 도리에 어긋나서 정당하지 않다고 여겨지는 성질.
    1 НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ; НЕПРАВОМЕРНОСТЬ: Несоответствие из-за нарушения нравственных норм.
• 불공정 (不公正) имя существительное
  • 1 손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않음.
    1 НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРЕДВЗЯТОСТЬ; НЕЧЕСТНОСТЬ: Нарушение справедливости, неоправданное присуждение выгоды одной стороне в ущерб другой.
• 정당성 (正當性) имя существительное
  • 1 이치에 맞아 올바른 성질.
    1 ПРАВИЛЬНОСТЬ; СПРАВЕДЛИВОСТЬ; БЕЗОШИБОЧНОСТЬ: Качества, соответствующие здравому смыслу.
• 불공평 (不公平) имя существительное
  • 1 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.
    1 НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРЕДВЗЯТОСТЬ; ПРИСТРАСТНОСТЬ: Предвзятое отношение, неоправданное присуждение выгоды одной стороне в ущерб другой.
• 참 имя существительное
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
    1 ИСТИНА; ПРАВДА; СВЯТАЯ ПРАВДА; СПРАВЕДЛИВОСТЬ; РЕАЛИСТИЧНОСТЬ; ОТКРОВЕННОСТЬ: Отсутствие даже малейших расхождений с реальностью или фактом.
• 의리 (義理) ☆ имя существительное
  • 1 사람으로서 지켜야 할 도리.
    1 МОРАЛЬНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; ВЕРНОСТЬ; ЧУВСТВО ДОЛГА: То, что необходимо соблюдать человеку.
  • 3 사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
    3 СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ПРЕДАННОСТЬ; ЛОЯЛЬНОСТЬ: То, что необходимо соблюдать человеку в отношениях с другими людьми.
  • 2 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    2 Отношения между людьми, несвязанных кровными узами.

• 정당화되다 (正當化 되다) глагол
  • 1. 정당성이 없는 것이 정당한 것으로 만들어지다.
    1. БЫТЬ ОПРАВДЫВАЕМЫМ: Быть превращённым в правильность ( о том, где справедливость отсутствует).
• 공명심 (公明心) имя существительное
  • 1. 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
    1. БЕСПРИСТРАСТИЕ: Отсутствие пристрастия, приверженности к той, либо к другой стороне, справедливость.
• 곪다 ☆ глагол
  • 1. 상처 난 곳에 염증으로 인하여 고름이 생기다.
    1. ГНОИТЬСЯ: появление гноя на месте воспалённой раны.
  • 2. (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다.
    2. ГНИТЬ (ПЕРЕН.): разрушение в связи с коррупцией, несправедливостью и т. п. (в обществе, государстве, учреждениях и пр.)
• 눈물을 삼키다
  • 1. 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
    1. СГЛАТЫВАТЬ СЛЁЗЫ: Терпеть печаль, несправедливость, страдание или др.
• 엄정 (嚴正) имя существительное
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. Строгость и правильность.
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. Острота и справедливость.
• 의협심 (義俠心) имя существительное
  • 1. 다른 사람의 어려움을 돕거나 억울함을 풀어 주기 위해 자신을 희생하려는 의로운 마음.
    1. РЫЦАРСКИЙ ДУХ: Великодушное сердце, стремящееся к помощи другим людям или к жертве ради справедливости.
  • 2. 체면을 중요하게 여기고 믿음과 의리를 지키는 마음.
    2. ВЕЛИКОДУШИЕ: Свойство души ценить репутацию и сохранять веру и справедливость.
• 정당화 (正當化) имя существительное
  • 1. 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.
    1. ОПРАВДАНИЕ: Попытка превратить в правильность то, где справедливость отсутствует.
• 원통하다 (冤痛 하다) имя прилагательное
  • 1. 분하고 억울하다.
    1. ВОЗМУЩЁННЫЙ И УБИТЫЙ; НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ; ОБИДНЫЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Чувствующий несправедливость и обиду.
• 정당화하다 (正當化 하다) глагол
  • 1. 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만들다.
    1. ОПРАВДЫВАТЬ: Превращать в правильность то, где справедливость отсутствует.
• 원한 (怨恨) имя существительное
  • 1. 억울하고 분한 일을 당해서 마음속에 쌓인 한이나 불만.
    1. ОБИДА; НЕНАВИСТЬ; НЕДОВОЛЬСТВО: Досада или разочарование, накопившиеся в сердце в результате столкновения с несправедливостью и обидой.
• 복통 (腹痛) ☆☆ имя существительное
  • 1. 배가 아픈 증세.
    1. ЖЕЛУДОЧНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Симптом боли в животе.
  • 2. 몹시 억울하고 답답하게 여김. 또는 그런 마음.
    2. ПЕЧАЛЬ; ГОРЕСТЬ: Чрезвычайная несправедливость и досада. А также такое состояние.