🔍 Search: СТАРШИЙ

• -장 (丈) аффикс
  • 1 ‘어른’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 СТАРШИЙ: Суффикс со значением "старший, уважаемый".
• 맏아들 имя существительное
  • 1 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
    1 СТАРШИЙ СЫН: Сын, родившийся самым первым среди нескольких сыновей.
• 장자 (長子) имя существительное
  • 1 둘 이상의 아들 가운데 첫째로 태어난 아들.
    1 СТАРШИЙ СЫН: Самый первый среди двух и более сыновей.
• 큰아들 ☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 아들 가운데 맏이인 아들.
    1 СТАРШИЙ СЫН: Самый старший по возрасту сын.
• 맏형 (맏 兄) ☆ имя существительное
  • 1 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형.
    1 СТАРШИЙ БРАТ: Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.
• 장손 (長孫) имя существительное
  • 1 맏이가 되는 손자.
    1 СТАРШИЙ ВНУК: Внук, который старше всех остальных.
• 맏손자 (맏 孫子) имя существительное
  • 1 맏이가 되는 손자.
    1 СТАРШИЙ ВНУК: Самый старший внук.
• 맏사위 имя существительное
  • 1 맏딸의 남편.
    1 СТАРШИЙ ЗЯТЬ: Муж старшей дочери.
• 고학년 имя существительное
  • 1 높은 학년.
    1 СТАРШИЙ КЛАСС: Старший курс.
• 윗사람 ☆☆ имя существительное
  • 1 가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
    1 СТАРШИЙ: Старший в семье по возрасту или положению.
  • 2 사회 생활에서 자신보다 위치가 위인 사람.
    2 СТАРШИЙ: Вышестоящий по статусу в обществе.
• 조교수 (助敎授) имя существительное
  • 1 대학교수 직위의 하나로, 부교수보다 아래, 전임 강사보다 위인 직위.
    1 СТАРШИЙ ЛЕКТОР: Статус среди преподавателей университета ниже доцента и выше штатного лектора.
• 상사 (上士) имя существительное
  • 1 군대에서 원사의 아래, 중사의 위인 계급. 또는 그 계급인 군인.
    1 СТАРШИЙ СЕРЖАНТ: Воинское звание сержантского состава вооружённых сил ниже сержант-майора, выше сержанта.
• 중사 (中士) имя существительное
  • 1 군대에서 상사의 아래, 하사의 위인 급. 또는 그 계급에 있는 군인.
    1 СТАРШИЙ СЕРЖАНТ: Воинское звание выше сержанта и ниже старшины. Военнообязанный с таким званием.
• 형 (兄) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1 СТАРШИЙ БРАТ: Слово, указывающее или называющее родного или состоящего в родственных отношениях брата, старшего по возрасту.
  • 2 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2 БРАТ: Слово, используемое между мужчинами, когда младший по возрасту дружелюбно называет или зовёт старшего.
• 아주버니 имя существительное
  • 1 남편의 남자 형제 가운데 남편보다 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1 СТАРШИЙ БРАТ МУЖА: Слово, обозначающее старшего брата мужа. Также обращение к старшему брату мужа.
• 경감 (警監) имя существительное
  • 1 경위의 위이고 경정의 아래인 경찰 공무원 계급. 또는 그 직위의 사람.
    1 СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР: Звание государственного служащего правоохранительных органов выше инспектора, но ниже старшего офицера. Или человек, занимающий данную должность.
• 웃어른 ☆☆ имя существительное
  • 1 나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.
    1 СТАРШИЙ; УВАЖАЕМЫЙ: Человек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.
• 주임 (主任) имя существительное
  • 1 직장이나 단체 등에서 어떤 일을 주로 담당함. 또는 그런 사람.
    1 ЗАВЕДУЮЩИЙ; СТАРШИЙ: Ответственность за какое-либо дело в компании, организации и т.п. Или человек, на которого возложена данная ответственность.
• 친오빠 (親 오빠) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 부모에게서 태어난 오빠.
    1 РОДНОЙ СТАРШИЙ БРАТ: Старший брат, родившийся от одних родителей.
• 손윗사람 имя существительное
  • 1 자기보다 나이나 지위 등이 위인 사람.
    1 СТАРШИЙ; ВЫШЕСТОЯЩИЙ: Человек, выше по положению в обществе или старше по возрасту и т.п.

• -장 (丈) аффикс
  • 1. ‘어른’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. СТАРШИЙ: Суффикс со значением "старший, уважаемый".
• 가부장적 (家父長的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.
    1. ПАТРИАРХАЛЬНЫЙ: Сохраняющий традиции непререкаемой власти главы семьи, которым является самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 장교 (將校) имя существительное
  • 1. 육군, 해군, 공군의 소위 이상의 군인.
    1. ОФИЦЕР: Армейская, морская или же авиационная должность по рангу выше, чем старший лейтенант.
• 가부장제 (家父長制) имя существительное
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
    1. ПАТРИАРХАТ: Форма родового строя, где главенствующее положение в семье занимает самый авторитетный и старший по возрасту мужчина.
• 동생 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    1. МЛАДШИЙ БРАТ ИЛИ СЕСТРА: Младший среди братьев и сестёр от одних родителей или родственников.
  • 2. 나이가 더 많은 사람이 나이가 어린 사람을 친숙하게 이르거나 부르는 말.
    2. Выражение, которым старший по возрасту человек называет кого-либо младше себя, по-дружески.
• 하강하다 (下降 하다) глагол
  • 1. 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1. СПУСКАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ: Спускаться с высокого места вниз.
  • 2. 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2. Отшельник возвращается в мир людей или старший человек спускается на низкое место.
• 백부 (伯父) имя существительное
  • 1. 둘 이상의 아버지의 형 중에서 가장 나이가 많은 사람.
    1. ДЯДЯ: Самый старший по возрасту из двух и более старших братьев отца.
• 똥차가 밀리다
  • 1. (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.
    1. (простореч.) Младший брат (младшая сестра) не имеет права жениться (выходить замуж) в том случае, если его (её) старший брат или сестра холостые.
• 백부장 (伯父丈) имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 다른 사람의 큰아버지.
    1. ПЭКПУДЖАН: (уважит.) Дядя (старший брат отца) другого человека.
• 맏- аффикс
  • 1. ‘맏이’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "старший".
  • 2. ‘그해에 처음 나온’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "первый в этом году".
• 부형 (父兄) имя существительное
  • 1. 아버지와 형.
    1. Отец и старший брат.
  • 2. 학생의 보호자.
    2. Опекун ученика.
• 작은형 (작은 兄) имя существительное
  • 1. 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
    1. БРАТ (ПО ОТНОШЕНИЮ К МУЖ.ПОЛУ): Один из двух и более старших братьев, но не самый старший.
• 경사 (警査) имя существительное
  • 1. 경장의 위이고 경위의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.
    1. СЕРЖАНТ; ИНСПЕКТОР: Милицейская степень, высшая по рангу, чем капрал или младший сержант, но ниже, чем лейтенант или старший сержант.
• 월반 (越班) имя существительное
  • 1. 성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라감.
    1. Перепрыгивание через класс и переход в более старший класс за хорошую успеваемость.
• 최고령 (最高齡) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
    1. Самый старший возраст человека в каком-либо собрании или группе.
• 어르신 ☆☆ имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 남의 아버지.
    1. (вежл.) Отец кого-либо.
  • 2. (높이는 말로) 아버지의 친구나 그보다 높은 어른.
    2. (вежл.) Друг отца или человек, более старший по возрасту.
• 월반하다 (越班 하다) глагол
  • 1. 성적이 뛰어나서 원래 올라가야 하는 학년보다 더 높은 학년으로 올라가다.
    1. ДОСРОЧНО ПЕРЕХОДИТЬ В СЛЕДУЮЩИЙ КЛАСС: Пропуская следующий класс, переходить в более старший класс за хорошую успеваемость.
• 맏상제 (맏 喪制) имя существительное
  • 1. 장례를 책임지는, 죽은 사람의 맏아들이나 맏손자.
    1. СТАРШИЙ СЫН ИЛИ ВНУК ПОКОЙНОГО; САМЫЙ БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК УСОПШЕГО, ПРИСУТСТВУЮЩИЙ НА ПОХОРОНАХ: Старший сын или старший внук умершего человека, отвечающий за похороны.
• 큰집 ☆☆ имя существительное
  • 1. 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. Дом, в котором живёт старший брат отца и его семья.
  • 2. 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
    2. Выражение, обозначающее дом старшего сына родственников, живущего отдельно.
  • 3. 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
    3. Выражение, которым любовница или дети любовницы называют законную жену или дом детей законной жены.
  • 4. (죄수의 말로) 교도소.
    4. (выражение заключённых) Тюрьма; колония.
• 부사관 (副士官) имя существительное
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. СЕРЖАНТ: Воинское звание в армии, занимающее между званиями офицера и рядового: младший сержант, сержант, старший сержант, главный сержант.