🔍 Search: СТРАДАНИЕ

• 고통 (苦痛) ☆☆ имя существительное
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 СТРАДАНИЕ: Физическая или душевная боль.
• 고난 (苦難) ☆ имя существительное
  • 1 매우 괴롭고 어려움.
    1 СТРАДАНИЕ; ТЯГОТЫ: Сильное мучение и большие трудности.
• 고뇌 (苦惱) имя существительное
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민함.
    1 СТРАДАНИЕ; МУЧЕНИЕ: Мучительные мысли, переживания, терзания.
• 인고 (忍苦) имя существительное
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ТЕРПЕНИЕ; СТРАДАНИЕ: Терпение мучений.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 СТРАДАНИЕ; ПЕРЕЖИВАНИЕ: Проявление, выражение мучительных ощущений, переживаний.
• 동정론 (同情論) имя существительное
  • 1 대중들이 어떤 사람을 딱하고 가엾게 여기는 분위기.
    1 СОСТРАДАНИЕ; СОЧУВСТВИЕ: Отношение общественности к человеку с чувством жалости.
• 비통 (悲痛) имя существительное
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1 СТРАДАНИЕ; ДУШЕВНАЯ БОЛЬ: Душевная боль от сильной печали.
• 괴로움 ☆☆ имя существительное
  • 1 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.
    1 МУКА; МУЧЕНИЕ; СТРАДАНИЕ: Состояние, при котором человек испытывает физическую и душевную боль. Или подобное чувство.
• 번민 (煩悶) имя существительное
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1 ОГОРЧЕНИЕ; ТЕРЗАНИЕ; СТРАДАНИЕ: Душевные мучения, досада, тревога.
• 연민 (憐憫/憐愍) имя существительное
  • 1 불쌍하고 가엾게 여김.
    1 СОЧУВСТВИЕ; ЖАЛОСТЬ; СОСТРАДАНИЕ: Жалостливое, наполненное состраданием отношение.
• 수난 (受難) имя существительное
  • 1 견디기 힘든 어려운 일을 당함.
    1 БЕДСТВИЕ, МУЧЕНИЕ: Испытание больших трудностей, которые тяжело перенести.
  • 2 기독교에서, 예수가 십자가에 못 박힐 때 당한 고난.
    2 СТРАДАНИЕ НА КРЕСТЕ: В христианстве, мучение, которое перенёс Иисус при распятии на кресте.
• 선심 (善心) имя существительное
  • 1 착한 마음.
    1 ДОБРОТА: Добрая душа.
  • 2 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.
    2 МИЛОСЕРДИЕ; СОСТРАДАНИЕ; ДОБРОТА: Желание помогать или великодушно оказывать милость другому человеку.
• 안타까워하다 ☆☆ глагол
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하게 여기다.
    1 ЖАЛЕТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ СОСТРАДАНИЕ; СОЧУВСТВОВАТЬ: Испытывать душевную боль или выражать досаду по поводу того, что что-либо не идёт по плану или выглядит жалким, несчастным.

• 병고 (病苦) имя существительное
  • 1. 병으로 인한 고통.
    1. Боль, страдание, доставляемые болезнью.
• 달래다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1. УСПОКОИТЬ; УТЕШИТЬ; УНЯТЬ: Привести кого-либо в спокойное состояние, заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п.
  • 2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2. ОБЛЕГЧИТЬ; СМЯГЧИТЬ; УМЕРИТЬ: Ослабить страдание, горе, печаль и другие чувства, приносящие душевные или физические муки.
• 눈물을 삼키다
  • 1. 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
    1. СГЛАТЫВАТЬ СЛЁЗЫ: Терпеть печаль, несправедливость, страдание или др.
• 자비하다 (慈悲 하다) имя прилагательное
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
    1. МИЛОСЕРДНЫЙ; МИЛОСТИВЫЙ; СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ: Обладающий сердцем, душой, наполненной глубокой любовью и состраданием по отношению к другим.
• 자선가 (慈善家) имя существительное
  • 1. 형편이 어려운 사람을 도와주는 사람.
    1. БЛАГОТВОРИТЕЛЬ; ФИЛАНТРОП: Тот, кто оказывает помощь и сострадание нуждающимся.
• 고민거리 (苦悶 거리) имя существительное
  • 1. 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
    1. ИСТОЧНИК БЕСПОКОЙСТВА, ПЕРЕЖИВАНИЯ: Источник или содержание, приносящее страдание.
• 짓씹다 глагол
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. РАЗЖЁВЫВАТЬ: Жевать с силой, словно дробить.
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. СДЕРЖИВАТЬСЯ; ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ: Терпеть и переносить негативные чувства, такие как грусть, страдание и т.п.
• 갸륵하다 имя прилагательное
  • 1. 처지가 안 되고 불쌍하다.
    1. ЖАЛКИЙ: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации, положении).
• 설화 (舌禍) имя существительное
  • 1. 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
    1. Несчастье и страдание, навлечённые каким-либо неосмотрительным высказыванием.
• 희생자 (犧牲者) имя существительное
  • 1. 희생을 당한 사람.
    1. ПОСТРАДАВШИЙ: Человек, потерпевший страдание, жертву.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃은 사람.
    2. ЖЕРТВА; ПОГИБШИЙ: Человек, лишившийся жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 진통 (陣痛) имя существительное
  • 1. 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1. (ПРЕД)РОДОВЫЕ СХВАТКИ: Судорожные болезненные сокращения мышц живота у беременной при родах.
  • 2. (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2. БОЛЬ: (перен.) Нравственное страдание, испытание, переживаемые в ходе какого-либо процесса.
• 가엾다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1. БЕДНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕСЧАСТНЫЙ: Вызывающий жалость и сострадание.
• 딱하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1. ЖАЛКИЙ; НЕСЧАСТНЫЙ: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации или положении).
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2. ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий возможности поступить ни так, ни этак.
• 생지옥 (生地獄) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
    1. АД НА ЗЕМЛЕ: (перен.) Место, где человек испытывает мучения и страдание, подобно аду на земле. Такое состояние.
• 연민 (憐憫/憐愍) имя существительное
  • 1. 불쌍하고 가엾게 여김.
    1. СОЧУВСТВИЕ; ЖАЛОСТЬ; СОСТРАДАНИЕ: Жалостливое, наполненное состраданием отношение.
• 동정 (同情) ☆ имя существительное
  • 1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1. СОЧУВСТВИЕ: Сострадание, испытываемое к человеку, оказавшемуся в тяжёлой ситуации.
  • 2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2. МИЛОСЕРДИЕ: Сострадание и оказание помощи человеку, оказавшемуся в тяжёлом положении.
• 동정표 (同情票) имя существительное
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. ГОЛОСОВАНИЕ ИЗ СОСТРАДАНИЯ: Голосование за кандидата из чувства сострадания к нему.
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. ОТЗЫВЧИВОСТЬ; УЧАСТИЕ; СОЧУВСТВИЕ: Душевное сострадание к человеку, находящемуся в трудном положении.
• 가엽다 имя прилагательное
  • 1. 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1. БЕДНЫЙ; НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ: Вызывающий жалость и сострадание.
• 자비 (慈悲) имя существительное
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1. МИЛОСЕРДИЕ; МИЛОСТЬ: Глубокая любовь и сострадание по отношению к кому-либо. Или добрые дела, совершённые на основании подобных чувств.
  • 2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2. БЛАГОДАТЬ: Освобождение от мучений и дарование радости всем живым существам в буддизме.
• 측은 (惻隱) имя существительное
  • 1. 가엾고 불쌍함.
    1. СОЧУВСТВИЕ: Жалость и сострадание.