🔍 Search: СТРЕЛЯТЬ

• 저격하다 (狙擊 하다) глагол
  • 1 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ: Производить прицельный выстрел по определённому объекту.
• 사격하다 (射擊 하다) глагол
  • 1 총을 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из оружия.
• 피격하다 (被擊 하다) глагол
  • 1 갑자기 누군가에게 맞게 하거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 하다.
    1 ОБСТРЕЛЯТЬ: Провести внезапную атаку по противнику с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п.
• 사살하다 (射殺 하다) глагол
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽이다.
    1 РАССТРЕЛЯТЬ: Убить выстрелом из лука, пистолета и т.п.
• 눈총(을) 쏘다
  • 1 매우 노려보다.
    1 СТРЕЛЯТЬ ГЛАЗАМИ: Пристально смотреть.
• 발사하다 (發射 하다) глагол
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ; ЗАПУСКАТЬ: Производить выстрелы (стрелами, пулями, снарядами и т.п.).
• 발포하다 (發砲 하다) глагол
  • 1 총이나 대포를 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ; ВЕСТИ ОГОНЬ: Стрелять из ружья или пушки.
• 내쏘다 глагол
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ; ЗАПУСКАТЬ; ПУСКАТЬ (СТРЕЛУ): Производить выстрелы в прямом направлении (из огнестрельного оружия, лука и т.п.).
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 Направлять луч света в прямом направлении.
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 ЯЗВИТЬ; ОСТРИТЬ: Грубо, резко выражаться, причиняя кому-либо душевную боль.
• 난사하다 (亂射 하다) глагол
  • 1 활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ ВСЛЕПУЮ; ПАЛИТЬ КАК ПОПАЛО; ВЕСТИ БЕСПОРЯДОЧНУЮ СТРЕЛЬБУ: Стрелять как попало из лука, пистолета и т.п. без точной направленности на цель, в любое место.
• 투사하다 (投射 하다) глагол
  • 1 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1 СТРЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ ПУЛИ, СНАРЯДЫ, ГРАНАТЫ И Т.П.: Выбрасывать снаряды, пули, гранаты и т.п.
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2 ПРОЕКТИРОВАТЬ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3 ПРОЕЦИРОВАТЬ; ОТРАЖАТЬ: Перекладывать ответственность или же обвинение на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
• 쏘다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ (СНАРЯД); СТРЕЛЯТЬ: С силой метить каким-либо предметов во что-либо, что является целью.
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 ВЫСКАЗЫВАТЬ; ОТЧИТЫВАТЬ; УПРЕКАТЬ: Ругать слушающего человека, стараясь обидеть или испортить его чувства.
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 УКУСИТЬ; УЖАЛИТЬ: Уколоть (о пчеле и т.п.).
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 БИТЬ В НОС (О ЗАПАХЕ): Издавать сильную вонь или острый вкус, раздражая нос или рот человека.
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 УГОЩАТЬ; ПОКУПАТЬ: (прост.) Платить за еду других.
• 되쏘다 глагол
  • 1 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1 ОТРАЖАТЬ(СЯ): Отражать свет при его попадании (о зеркале и т.п.).
  • 2 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2 ОТСТРЕЛИВАТЬСЯ; СНОВА СТРЕЛЯТЬ; (ОТ)РИКОШЕТИТЬ: Отбиваясь, стрелять из лука, пистолета и т.п. Открыть ответный огонь.
  • 3 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3 ОТВЕЧАТЬ ТЕМ ЖЕ; ПРИНИМАТЬ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ; РЕЗКО ВОЗРАЖАТЬ; ОТПЛАЧИВАТЬ: Говорить, словно нападая на кого-либо; выражать протест по поводу речи собеседника.
• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 Делать темой обсуждения.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.

• 내갈기다 глагол
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. ДАВАТЬ ПОДЩЁЧИНУ; БИТЬ ПО ЛИЦУ: Ударять по лицу, щеке и т.п.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. КАЛЯКАТЬ; ПИСАТЬ КАРАКУЛЯМИ: Небрежно, неразборчиво писать.
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. ПАЛИТЬ: Беспрерывно стрелять из оружия, не прицеливаясь.
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. ГАДИТЬ: Ипражняться, где попало.
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. БРАНИТЬСЯ; РАЗРАЗИТЬСЯ БРАНЬЮ: Безпричинно ругаться.
• 되쏘다 глагол
  • 1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1. ОТРАЖАТЬ(СЯ): Отражать свет при его попадании (о зеркале и т.п.).
  • 2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2. ОТСТРЕЛИВАТЬСЯ; СНОВА СТРЕЛЯТЬ; (ОТ)РИКОШЕТИТЬ: Отбиваясь, стрелять из лука, пистолета и т.п. Открыть ответный огонь.
  • 3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3. ОТВЕЧАТЬ ТЕМ ЖЕ; ПРИНИМАТЬ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ; РЕЗКО ВОЗРАЖАТЬ; ОТПЛАЧИВАТЬ: Говорить, словно нападая на кого-либо; выражать протест по поводу речи собеседника.
• 휘갈기다 глагол
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. Очень сильно бить.
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. Писать коряво кистью или ручкой.
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. Беспорядочно надрезать и ронять, размахивая инструментом.
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. Небрежно стрелять из оружия и т.п.
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. Испражняться, мочиться где попало.
• 주몽 (朱蒙) имя существительное
  • 1. 고구려의 첫 번째 왕(기원전 58~기원전 19). 알에서 태어났으며, 활을 잘 쏘아 주몽이라는 이름을 갖게 되었다고 전해진다.
    1. ЧУМОН: Первый король государства Когурё (58 г. до н.э. - 19 г. до н.э.). Появился на свет, вылупившись из яйца, за хорошее умение стрелять из лука был назван Чумон.
• 연발하다 (連發 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ПРОИСХОДИТЬ ОДНО ЗА ДРУГИМ: Происходить сразу после чего-либо (о каком-либо деле). Или совершать какое-либо дело сразу после чего-либо.
  • 2. 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
    2. ВЫСТРЕЛИВАТЬ ЗАЛПОМ: Выпускаться по очереди из ружья или пушки, лука и т. п. Или стрелять по очереди из ружья, пушки, лука и т. п.
• 퍼붓다 ☆ глагол
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. ВАЛИТЬ; ЛИТЬ КАК ИЗ ВЕДРА: Сильно идти (о дожде или снеге).
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. ЗАЛИВАТЬ СВЕТОМ: Сильно светить (о лучах солнца, звёздном или лунном свете и т.п.).
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. СИЛЬНО ЗЕВАТЬ: Сильно хотеть спать.
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. ВЫЛИВАТЬ; ЛИТЬ: Заливать водой, бульоном или прочей жидкостью.
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. РУГАТЬСЯ: Извергаться ругательствами.
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. РАСПЫЛЯТЬСЯ (В АЗАРТЕ); РАССТИЛАТЬСЯ (ПОХВАЛАМИ): Излучать любовь, стремление к чему-либо и т.п.
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. РАССТРЕЛИВАТЬ: Целенаправленно стрелять снарядами, пулями или стрелами в одно и то же место.
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. С ЖАДНОСТЬЮ НАПИВАТЬСЯ: Очень много пить алкоголя.