🔍 Search: ТАЙНОЕ

• 암매장 (暗埋葬) имя существительное
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻음.
    1 ТАЙНОЕ ЗАХОРОНЕНИЕ: Зарывание в землю тела умершего в тайне от других.
• 뒷조사 (뒷 調査) имя существительное
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательная проверка данных о каком-либо лице или происшествии, проводимая в закрытом режиме.
• 잠입 (潛入) имя существительное
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1 ТАЙНОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ: Тайное вторжение.
• 뒤가 드러나다
  • 1 숨긴 일이 드러나 알려지다.
    1 ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ: Скрываемое открылось и стало достоянием других.
• 손바닥으로 하늘 가리기
  • 1 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.
    1 ВСЁ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ.: Как бы не старался скрыть, всё равно невозможно скрыть.
• 밀회 (密會) имя существительное
  • 1 남몰래 모이거나 만남.
    1 ТАЙНОЕ СОБРАНИЕ; ТАЙНОЕ СВИДАНИЕ: Тайная встреча.
• 도용 (盜用) имя существительное
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1 ПРИСВОЕНИЕ; ТАЙНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование какой-либо чужой вещи без разрешения.
• 금고 (金庫) имя существительное
  • 1 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
    1 СЕЙФ; ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ: Коробка или хранилище, где хранят деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, чтобы оградить от кражи или стихийного бедствия.
  • 2 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
    2 ЗОЛОТОЙ ФОНД: Золотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 꿍꿍이 имя существительное
  • 1 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
    1 СКРЫТОЕ (ТАЙНОЕ) НАМЕРЕНИЕ; ИНТРИГА: План, намерение сделать что-либо в тайне от других.
• 뒤가 들리다
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 돈이나 재물이 다 떨어지다.
    1 СЕСТЬ НА МЕЛЬ: Закончились деньги или ресурсы для выполнения дела.
  • 2 숨긴 일이 나타나 알려지다.
    2 ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ: Скрытое открылось и стало достоянием всех.
• 밀서 (密書) имя существительное
  • 1 몰래 보내는 편지나 문서.
    1 СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ; СЕКРЕТНОЕ ПИСЬМО; ТАЙНЫЙ ДОКУМЕНТ; ТАЙНОЕ ПИСЬМО: Письмо или документ, отправляемый в тайне.
• 암살 (暗殺) имя существительное
  • 1 주로 정치적으로 중요한 사람을 몰래 죽임.
    1 ТАЙНОЕ УБИЙСТВО; ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ АКТ; УБИЙСТВО ИЗ-ЗА УГЛА; ПОКУШЕНИЕ: Тайное лишение жизни человека, часто политической фигуры.
• 밀약 (密約) имя существительное
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 ТАЙНОЕ ОБЕЩАНИЕ; ТАЙНАЯ ДОГОВОРЁННОСТЬ; ТАЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ; СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ: Соглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.
• 내사 (內査) имя существительное
  • 1 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사함.
    1 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ТАЙНАЯ ПРОВЕРКА: Скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица или организации.
  • 2 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사함.
    2 ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ВНУТРЕННЯЯ ПРОВЕРКА: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 내사하다 (內査 하다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1 ПРОВОДИТЬ ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ТАЙНУЮ ПРОВЕРКУ: Вести скрытое расследование о виновности или невиновности в чём-либо какого-либо лица, организации и т.п.
  • 2 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2 ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕНЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ; ПРОВОДИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ПРОВЕРКУ: Самостоятельное расследование внутри какой-либо организации.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

• 뒤를 캐다
  • 1. 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1. НАВЕСТИ СПРАВКИ: Провести тайное расследование в целях раскрытия того, что хранится в тайне.
• 침투시키다 (浸透 시키다) глагол
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. ПРОПИТАТЬ; СМОЧИТЬ; НАМОЧИТЬ: Делать мокрым, наливая воду или другую жидкость.
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. ВНЕДРЯТЬ: Осуществлять проникновение в организм бактерий, болезнетворных микробов и т.п.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. ВНЕДРЯТЬ: Способствовать глубокому проникновению и широкому распространению в обществе, в сознании людей какой-либо идеологии, ценностей, политики и т.п.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. ВНЕДРЯТЬ: Скрывая, осуществлять тайное проникновение куда-либо.
• 노출하다 (露出 하다) глагол
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
    1. ОТКРЫВАТЬ; РАСКРЫВАТЬ; РАЗГЛАШАТЬ; ОБНОЖАТЬ; ДЕМОНСТРИРОВАТЬ: Публично показывать, предоставлять для обозрения что-либо скрываемое, тайное, неизвестное и т.п.
• 숨기다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1. ПРЯТАТЬ; СКРЫВАТЬ: Помещать в тайное, скрытое место что-либо, укрывая от остальных.
  • 2. 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2. УКРЫВАТЬ; СКРЫВАТЬ: Утаить, сохранить втайне от других.
• 꿍꿍이속 имя существительное
  • 1. 겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도.
    1. ЗАМЫСЕЛ; ИНТРИГА: Скрытое, тайное желание или намерение.
• 꼬리(가) 길다
  • 1. 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
    1. Продолжать какое-либо тайное действие или сохранять какое-либо тайное состояние в течение долгого времени.
  • 2. 드나들 때 문을 닫지 않다.
    2. Не закрывать дверь при входе и выходе откуда-либо.
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) имя существительное
  • 1. 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1. Собрание нескольких человек и тайное обсуждение чего-либо тихим голосом так, чтобы другие не могли понять. Или такое обсуждение.