🔍 Search: ТАЙНЫЙ

• 비법 (祕法) ☆☆ имя существительное
  • 1 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
    1 ТАЙНЫЙ МЕТОД: Особый метод, скрытый от других.
• 공작원 (工作員) имя существительное
  • 1 다른 나라에서 어떤 의도를 가지고 자기편에 유리하도록 비밀스럽게 일을 꾸미거나 활동하는 사람.
    1 ТАЙНЫЙ АГЕНТ: Человек, который тайно действует на территории другого государства в интересах своих единомышленников.
• 어사 (御史) имя существительное
  • 1 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1 ТАЙНЫЙ НАМЕСТНИК: (историзм) Государственный пост времён династии Чосон, на котором человек, получив приказ от короля, тайно отправлялся в деревни и следил за жизнью народа и местным управлением.
• 남모르다 глагол
  • 1 다른 사람이 알지 못하다.
    1 ТАЙНЫЙ; СКРЫТЫЙ; НЕВИДИМЫЙ: Недоступный пониманию, восприятию других.
• 은밀하다 (隱密 하다) имя прилагательное
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하다.
    1 СЕКРЕТНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТЫЙ: Не проявляющийся наружу, так как спрятан.
• 무단가출 (無斷家出) имя существительное
  • 1 미리 허락을 받거나 알리지 않고 집을 나감.
    1 ПОБЕГ; ТАЙНЫЙ УХОД ИЗ ДОМА: Уход из дома без предупреждения и без разрешения.
• 비방 (祕方) имя существительное
  • 1 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
    1 ТАЙНЫЙ МЕТОД; ТАЙНЫЙ СПОСОБ: Особый метод, который не разглашается посторонним.
• 비책 (祕策) имя существительное
  • 1 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법.
    1 СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН; ТАЙНЫЙ МЕТОД: Хорошие идеи или методы, которые держат в секрете.
• 밀수 (密輸) имя существительное
  • 1 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 것.
    1 ТАЙНЫЙ ВВОЗ И ВЫВОЗ, КОНТРАБАНДА: Ввоз из или вывоз товара на территорию иностранного государства без законного разрешения.
• 밀사 (密使) имя существительное
  • 1 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1 ТАЙНЫЙ ПОСЛАННИК; ТАЙНЫЙ ПОСЛАНЕЦ: Тот, кто тайно послан кем-либо с поручением передать кому-либо важное содержание, слова, письмо и т.п., с целью скрыть это от огласки.
• 모의 (謀議) имя существительное
  • 1 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논함.
    1 ЗАГОВОР; ТАЙНЫЙ СГОВОР; СОВЕЩАНИЕ: Совещание и соглашение нескольких лиц о совместных действиях.
• 밀담 (密談) имя существительное
  • 1 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1 ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ РАЗГОВОР; ТАЙНЫЙ РАЗГОВОР; ТАЙНАЯ БЕСЕДА: Разговор между кем-либо, скрываемый от кого-либо другого. Или ведение подобного разговора.
• 신비스럽다 (神祕 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.
    1 ТАЙНЫЙ; ЗАГАДОЧНЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; СТРАННЫЙ; МИСТИЧЕСКИЙ: Неподдающийся объяснению или пониманию здравым умом.
• 비밀스럽다 (祕密 스럽다) ☆ имя прилагательное
  • 1 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있다.
    1 СЕКРЕТНЫЙ; ТАЙНЫЙ; ЗАШИФРОВАННЫЙ; ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ; СКРЫТЫЙ; ПОТАЙНОЙ: Содержащийся в тайне, не сообщаемый другим, скрытый от посторонних.
• 밀서 (密書) имя существительное
  • 1 몰래 보내는 편지나 문서.
    1 СЕКРЕТНЫЙ ДОКУМЕНТ; СЕКРЕТНОЕ ПИСЬМО; ТАЙНЫЙ ДОКУМЕНТ; ТАЙНОЕ ПИСЬМО: Письмо или документ, отправляемый в тайне.
• 은근하다 (慇懃 하다) имя прилагательное
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하다.
    1 ПОСТОЯННЫЙ; НЕУСТАННЫЙ; НЕПРЕСТАННЫЙ; ТИХИЙ: Неустанный и не шумный.
  • 2 정취가 그윽하다.
    2 МЯГКИЙ; ТОНКИЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; УТОНЧЁННЫЙ: Нежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере).
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다.
    3 ИНТИМНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; УКРОМНЫЙ: Не проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.).
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하다.
    4 УТОНЧЁННЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ; ВКРАДЧИВЫЙ; ИЗОЩРЁННЫЙ; УМНЫЙ: Глубокий и искренний по внутренним мыслям, хотя и не показывающий снаружи.
• 조용하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕССЛОВЕСНЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; ТИХИЙ: Малословный и имеющий пристойное поведение.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; МИРНЫЙ: Лишённый проблем.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ; БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; БЕСТРЕВОЖНЫЙ: Спокойный душой; неволнующийся.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 СПОКОЙНЫЙ; СВОБОДНЫЙ; НЕЗАНЯТЫЙ; ТИХИЙ: Незанятый.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НЕЗАМЕТНЫЙ; ТИХИЙ; НЕСЛЫШНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; СКРОМНЫЙ: Не подающий вида; неприметный.

• 곁눈질 ☆ имя существительное
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. ВЗГЛЯД В СТОРОНУ: Скосив глаза, глядеть не прямо, а в сторону, не поворачивая голову.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. Передача какого-либо смысла за счёт лёгкого движения одних только глаз.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. Иметь тайный интерес к чему-либо.
• 뺑소니 ☆ имя существительное
  • 1. 급하게 몰래 달아나는 것.
    1. Скорый и тайный побег.
• 밀항자 (密航者) имя существительное
  • 1. 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국을 오가는 사람.
    1. БЕЗБИЛЕТНЫЙ ПАССАЖИР (НА СУДНЕ); "ЗАЯЦ"; НЕЗАКОННЫЙ ИММИГРАНТ: Человек, который совершает тайный выезд заграницу на морском судне или вылет на самолёте без государственного разрешения или без билета.
• 음성적 (陰性的) имя существительное
  • 1. 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.
    1. ТЁМНЫЙ; НЕЧЕСТНЫЙ; НЕЛЕГАЛЬНЫЙ: Несправедливый, тайный, скрытый.
• 음성 (陰性) имя существительное
  • 1. 동양 철학에서, 소극적이고 수동적인 음에 속하는 성질.
    1. СВОЙСТВО ТЁМНОГО НАЧАЛА ИНЬ В ДАЛЬНЕВОСТОЧНОЙ НАТУР­ФИЛОСОФИИ: В восточной философии, пассивный характер тёмного начала инь.
  • 2. 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.
    2. ТЁМНЫЙ; НЕЧЕСТНЫЙ; НЕЛЕГАЛЬНЫЙ: Несправедливый, тайный, скрытый.
  • 3. 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 없거나, 일정 기준 이하라고 밝혀지는 일.
    3. НЕГАТИВНЫЙ; ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ: Отрицательный результат анализа на какое-либо заболевание или показатель меньше определённого уровня.
• 음성적 (陰性的) атрибутивное слово
  • 1. 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.
    1. ТЁМНЫЙ; НЕЧЕСТНЫЙ; НЕЛЕГАЛЬНЫЙ: Несправедливый, тайный, скрытый.