🔍 Search: ТОПТАТЬ

• 구르다 ☆ глагол
  • 1 서 있는 자리에서 바닥이 울리도록 발을 힘주어 들었다 놓았다 하다.
    1 ТОПАТЬ: Энергично поднимать и опускать ноги с места, на котором стоишь, так, чтобы от пола раздавались звуки.
  • 2 발로 그네 발판 등을 세게 밟아 누르다.
    2 ТОПТАТЬ; ДАВИТЬ: С силой наступая, давить ногами пол.
• 게걸음(을) 치다
  • 1 옆으로 걸어서 나가다.
    1 ДВИГАТЬСЯ БОКОМ: Выходить, передвигаясь боком.
  • 2 어떤 일의 발전이 느리다.
    2 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Медленный (о развитии какого-либо дела).
• 짓이기다 глагол
  • 1 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
    1 ДРОБИТЬ; ИЗМЕЛЬЧАТЬ; СИЛЬНО ТОПТАТЬ: Сильно и беспорядочно раздавливать, толочь или колотить, раздробляя на мелкие кусочки.
• 뭉개다 глагол
  • 1 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; БУКСОВАТЬ: Медленно, с трудом двигаться или еле-еле передвигаться, или же не двигаться вообще.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 ЗАМЯТЬ: Скрыть какой-либо факт или правду, откладывая решение проблемы на потом.
• 머물다 ☆☆ глагол
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (НА НОЧЬ): Остановиться в дороге и временно где-либо заночевать.
  • 2 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Не выходить вперед, не переходить какие-либо границы, пределы.
• 지근지근하다 глагол
  • 1 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1 ДОСАЖДАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Беспрерывно докучать или надоедать кому-либо.
  • 2 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2 ТОПТАТЬ; НАЖИМАТЬ: Беспрерывно наступать или надавливать слегка.
  • 3 가볍게 자꾸 씹다.
    3 ЖЕВАТЬ: Беспрерывно растирать зубами.
• 뭉그적뭉그적하다 глагол
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 МЯТЬСЯ; ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; ПЕРЕМИНАТЬСЯ С НОГИ НА НОГУ: Передвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 뭉그적거리다 глагол
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 МЯТЬСЯ; ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; ПЕРЕМИНАТЬСЯ С НОГИ НА НОГУ: Передвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 뭉그적대다 глагол
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 МЯТЬСЯ; ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; ПЕРЕМИНАТЬСЯ С НОГИ НА НОГУ: Передвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 뭉그적이다 глагол
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금만 움직이다.
    1 МЯТЬСЯ; ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; ПЕРЕМИНАТЬСЯ С НОГИ НА НОГУ: Передвигаться потихоньку, почти не трогаясь с места.
• 짓밟다 ☆ глагол
  • 1 함부로 세게 밟다.
    1 НАСТУПАТЬ; ТОПТАТЬ; ПОПИРАТЬ: Сильно и беспорядочно растаптывать.
  • 2 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2 ПОПИРАТЬ; ДАВИТЬ; РАСТАПТЫВАТЬ: Наносить ущерб или подавлять чужую личность, права и т.п.
• 빼앗다 ☆☆ глагол
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ОТНИМАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 ОТНИМАТЬ: Забирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 ЛИШАТЬ: Законно лишать кого-либо прав или власти.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ЗАХВАТЫВАТЬ: Завладеть душой и сердцем человека.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 ТОПТАТЬ; ЗАПЯТНАТЬ; ОБЕСЧЕСТИТЬ: Растаптывать или порочить честь, целомудрие и т.п.
• 깔아뭉개다 глагол
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 ПОДСТИЛАТЬ И ТОПТАТЬ; РАЗДАВЛИВАТЬ: Сильно надавливать, держа что-либо снизу.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 СКРЫВАТЬ И ЗАМАЛЧИВАТЬ; ЗАМИНАТЬ: Не сообщать или не выполнять и откладывать, скрывая какое-либо дело или факт.
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 ПОДАВЛЯТЬ: Угнетать или игнорировать.
• 뺏다 ☆☆ глагол
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ОТНИМАТЬ; ОТБИРАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 ОТНИМАТЬ: Забирать насильно у кого-либо время, работу, право и т.п.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 КОНФИСКОВЫВАТЬ; ЛИШАТЬ: Законно лишать кого-либо прав или власти.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ЗАХВАТЫВАТЬ: Завладеть душой и сердцем человека.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 ТОПТАТЬ; ЗАПЯТНАТЬ; ОБЕСЧЕСТИТЬ: Растаптывать или порочить честь, целомудрие и т.п.
• 맴돌다 ☆ глагол
  • 1 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1 КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
  • 2 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Продолжаться, не изменяться, сохраняться (о каком-либо состоянии, положении).
  • 3 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3 ВЕРТЕТЬСЯ (О МЫСЛЯХ, ЧУВСТВАХ И Т.П.): Непрерывно продолжаться, возникать.