🌟 뭉개다
глагол
1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
1. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; БУКСОВАТЬ: Медленно, с трудом двигаться или еле-еле передвигаться, или же не двигаться вообще.
-
엉덩이를 뭉개다.
Stump your ass. -
방에서 뭉개다.
Crush in a room. -
방바닥에서 뭉개다.
Crush on the floor. -
자리에서 뭉개다.
Crush in the seat. -
집에서 뭉개다.
Crush in the house. -
아들은 오늘도 나가지 않고 집 안에서 뭉개고 있다.
My son is not going out today and is crushing in the house. -
나는 남편이 아랫목에 앉아서 뭉갤 줄 알았는데 성큼 도와 주겠다고 나서서 놀랐다.
I thought my husband would sit in his lower neck and crush it, but i was surprised that he offered to help me with a great deal. -
♔
그렇게 아무것도 안 하고 엉덩이만 뭉개고 있지 말아라.
Don't do nothing like that and just squash your butt.
♕
저 정말 피곤해서 그러니까 가만히 두세요.
I'm so tired, so leave me alone.
2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
2. ЗАМЯТЬ: Скрыть какой-либо факт или правду, откладывая решение проблемы на потом.
-
슬쩍 뭉개고 지나가다.
Slip by. -
실수를 뭉개다.
Crush a mistake. -
잘못을 뭉개다.
Crush up mistakes. -
진실을 뭉개다.
Crush the truth. -
남편이 자신의 잘못을 그냥 슬쩍 뭉개고 지나가려고 했다.
Husband just slipped through his fault. -
문제 제기가 없자 승규는 그 일을 뭉개고 지나가고 싶어 했다.
Without raising the question, seung-gyu wanted to crush the matter and get past it. -
♔
피해를 받은 당사자가 뭉개고 앉아 있으면 어떡해!
What if the victim sits crushed!
♕
그래도 그쪽 사정이 딱하잖아요.
But it's a pity for you.
🗣️ произношение, склонение: • 뭉개다 (
뭉개다) • 뭉개어 () • 뭉개니 ()
🗣️ 뭉개다 @ практические примеры
🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 뭉개다
-
ㅁㄱㄷ (
무겁다
)
: 무게가 많이 나가다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Имеющий большой вес. -
ㅁㄱㄷ (
맡기다
)
: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
☆☆
глагол
🌏 ПОРУЧАТЬ: вменяя в обязанность, возлагать на кого-либо исполнение чего-либо. -
ㅁㄱㄷ (
매기다
)
: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
☆
глагол
🌏 ОЦЕНИВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; ОТМЕЧАТЬ: Определять цену, качество, порядок и т.д. согласно определённому стандарту. -
ㅁㄱㄷ (
머금다
)
: 삼키지 않고 입속에 두다.
☆
глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ ВО РТУ: Удерживать что-либо в ротовой полости, не глотать. -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
глагол
🌏 ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ; БУКСОВАТЬ: Медленно, с трудом двигаться или еле-еле передвигаться, или же не двигаться вообще. -
ㅁㄱㄷ (
무감동
)
: 아무런 감동이 없음.
имя существительное
🌏 БЕЗРАЗЛИЧИЕ; РАВНОДУШИЕ: Отсутствие каких-либо эмоций, чувств. -
ㅁㄱㄷ (
막가다
)
: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
глагол
🌏 Действовать, как захочется, не задумываясь. -
ㅁㄱㄷ (
명감독
)
: 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
имя существительное
🌏 ЗНАМЕНИТЫЙ РЕЖИССЁР: Режиссёр, обладающий выдающимися способностями и хорошо всем известный. -
ㅁㄱㄷ (
말갛다
)
: 깨끗하고 맑다.
имя прилагательное
🌏 ПРОЗРАЧНЫЙ; ЯСНЫЙ: Чистый и светлый. -
ㅁㄱㄷ (
멀겋다
)
: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
имя прилагательное
🌏 МУТНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Нечистый, неясный и слегка мутноватый. -
ㅁㄱㄷ (
물기둥
)
: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
имя существительное
🌏 ВОДЯНОЙ СТОЛБ: Струя воды в виде столба, поднимающаяся высоко вверх, или широкий поток воды, стекающий вниз. -
ㅁㄱㄷ (
목격담
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
имя существительное
🌏 РАССКАЗ ОЧЕВИДЦА: Рассказ человека о том, что он видел своими глазами. -
ㅁㄱㄷ (
믿기다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
глагол
🌏 ВЕРИТЬСЯ: Думаться, представляться действительным, истинным (о каком-либо факте, словах и т.п.). -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 마구 누르고 문지르다.
глагол
🌏 РАСТИРАТЬ; МЕСИТЬ; ПРИМЯТЬ: Нажать; надавить с усилием и смять. -
ㅁㄱㄷ (
문기둥
)
: 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
имя существительное
🌏 ДВЕРНЫЕ КОЛОННЫ; ДВЕРНОЙ КОСЯК: Столбы, установленные с двух сторон, на которые вешают дверь.
• Работа (197) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (8) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Характер (365) • Профессия и карьера (130) • Человеческие отношения (255) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Звонок по телефону (15) • Климат (53)