🔍 Search: ТОРОПЛИВЫЙ

• 조급하다 (躁急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 참을성 없이 몹시 급하다.
    1 ТОРОПЛИВЫЙ; СПЕШНЫЙ: Расторопный, не имеющий возможности расслабиться.
• 황급하다 (遑急 하다) имя прилагательное
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1 ПОСПЕШНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Чрезвычайно беспорядочный и очень торопливый.
• 황황하다 (遑遑 하다) имя прилагательное
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1 ТОРОПЛИВЫЙ; РАСТОРОПНЫЙ: Очень поспешный, мечащийся из стороны в сторону.
• 느긋하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 НЕТОРОПЛИВЫЙ; МЕДЛЕННЫЙ: Неспешный, с чувством спокойствия на душе.
• 느릿느릿하다 имя прилагательное
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1 МЕДЛЕННЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Движения небыстрые, очень медленные.
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2 Слабое, очень свободное соединение, вид вязания.
• 유유자적 (悠悠自適) имя существительное
  • 1 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).
• 느릿하다 имя прилагательное
  • 1 동작이 빠르지 못하고 느린 듯하다.
    1 МЕДЛЕННЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Движения небыстрые, очень медленные.
• 유연하다 (悠然 하다) имя прилагательное
  • 1 차분하고 여유가 있다.
    1 СДЕРЖАННЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Спокойный и уравновешенный.
• 성급하다 (性急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1 НЕТЕРПЕЛИВЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Неспокойный, горячий и торопливый.
• 유유하다 (悠悠 하다) имя прилагательное
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Находящийся в состоянии покоя, размеренный (о движениях).
  • 2 매우 멀거나 오래되다.
    2 ДАЛËКИЙ; ДОЛГИЙ: Находящийся на очень далёком расстоянии или протяжённый по времени.
• 찬찬하다 имя прилагательное
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.
    1 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; НЕСПЕШНЫЙ: Совершаемый без поспешности, немного медленно (о движении или манерах поведения).
• 더디다 ☆ имя прилагательное
  • 1 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1 ЗАМЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛЕННЫЙ; ТИХИЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; ОПАЗДЫВАЮЩИЙ; ЗАПАЗДЫВАЮЩИЙ: Совершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий.
• 굼뜨다 имя прилагательное
  • 1 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.
    1 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕРАСТОРОПНЫЙ; ВЯЛЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; НЕПОВОРОТЛИВЫЙ: Чрезмерно медленные движения.
• 느직하다 имя прилагательное
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 СРАВНИТЕЛЬНО ПОЗДНИЙ: Запоздалое ощущение времени.
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 ДОСТАТОЧНЫЙ; С ЗАПАСОМ: Достаточный во времени.
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 ВЯЛЫЙ; НЕТУГОЙ: Слабо завязанный узел, верёвка и др.
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 МЕДЛЕННЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; РАССЛАБЛЕННЫЙ: Движения, отношения немного замедленные.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1 СРОЧНЫЙ: Находящийся в ситуации, когда необходимо быстро справиться с положением или ситуацией.
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2 СРОЧНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Очень быстро, не имея лишнего времени.
  • 3 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3 СРОЧНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Находящийся в ситуации, когда нет времени терпеть или ждать.
  • 5 병의 상태가 심각하다.
    5 СРОЧНЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ; ОПАСНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ: Серьёзный (о болезни).
  • 6 성격이 참을성이 없다.
    6 БЫСТРЫЙ; НЕТЕРПЕЛИВЫЙ: Не имеющий терпения из-за торопливости.
  • 4 경사나 기울기가 가파르다.
    4 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ: Крутой склон или наклон.
  • 7 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7 БЫСТРЫЙ; СКОРЫЙ: Очень быстрая скорость какого-либо процесса.
• 느리다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕПОВОРОТЛИВЫЙ: Затрачивающий много времени на исполнение какого-либо действия.
  • 5 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.
    5 МЕДЛЕННЫЙ: Требующий много времени на исполнение.
  • 3 형세나 기세가 약하다.
    3 ПОЛОГИЙ; НЕЗАМЕТНЫЙ; ПЛАВНЫЙ: Не крутой (о наклоне, горе и т.п.).
  • 4 성질이 급하지 아니하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ: Неспешный, размеренный (о характере).
  • 2 말이나 소리가 늘어져 길다.
    2 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТЯЖНОЙ: Неспешный, размеренный (о речи, звуке и т.п.).
• 늘어지다 ☆ глагол
  • 1 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.
    1 СВИСАТЬ; ОТВИСАТЬ: Оттягиваться, опускаться книзу.
  • 2 기운이 풀려서 몸이 처지다.
    2 БЕССИЛЬНО ОПУСКАТЬСЯ; ТЕРЯТЬ СИЛЫ; ПАДАТЬ ДУХОМ; РАЗМЯКНУТЬ ОТ УСТАЛОСТИ: Стать физически или духовно слабым.
  • 3 시간이 길어지다.
    3 УДЛИНИТЬСЯ; ПРОДЛИТЬСЯ; РАСТЯНУТЬСЯ: Сделаться более длительным, продолжительным.
  • 4 속도가 느려지다.
    4 ЗАМЕДЛИТЬСЯ: Стать более медленным.
  • 5 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.
    5 НЕТОРОПЛИВЫЙ; НЕСПЕШНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Размеренный, лишённый торопливости (о хорошем отдыхе).

• 불같다 имя прилагательное
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1. ЯРОСТНЫЙ: Твёрдая вера и очень яростные эмоции.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납다.
    2. ОГНЕННЫЙ; ВЗРЫВНОЙ: Очень торопливый и дерзкий характер.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3. ЯРОСТНЫЙ: Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.
• 황급하다 (遑急 하다) имя прилагательное
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1. ПОСПЕШНЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ: Чрезвычайно беспорядочный и очень торопливый.
• 성마르다 (性 마르다) имя прилагательное
  • 1. 참을성이 없고 급하다.
    1. Нетерпеливый, торопливый.
• 잘다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. МЕЛКИЙ: небольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах).
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. ТОНКИЙ: узкий и небольшой по толщине (о предмете, имеющем длину).
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. ДЕТАЛЬНЫЙ: подробный.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. МЕЛОЧНЫЙ: (о характере) не великодушный.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. СУЕТНЫЙ; БЕСПОКОЙНЫЙ: беспорядочный, торопливый (о движениях).
• 성급하다 (性急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1. НЕТЕРПЕЛИВЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Неспокойный, горячий и торопливый.
• 불같이 наречие
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1. ЯРОСТНО: (в кор. яз. является нареч.) Твёрдая вера и яростные эмоции.
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납게.
    2. ВСПЫЛЬЧИВО: (в кор. яз. является нареч.) Очень торопливый и дерзкий характер.
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3. ОГНЕННО; ЯРОСТНО: (в кор. яз. является нареч.) Сильная и страшная энергия возникновения или завершения.