🔍 Search: ТРАНСЛЯЦИЯ

• 중계 (中繼) ☆ имя существительное
  • 1 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1 Соединение в середине.
  • 2 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2 Связь и трансляция передачи одной вещательной компании в другой.
  • 3 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3 ТРАНСЛЯЦИЯ: Связь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п.
• 중계방송 (中繼放送) имя существительное
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 ТРАНСЛЯЦИЯ: Передача информации, отправленной с одной телерадиостанции в другую.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 ТРАНСЛЯЦИЯ: Передача информации по радио или телевидению с места действия: спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи, места происшествия и т.п.
• 위성 통신 (衛星通信) None
  • 1 인공위성을 이용한 통신 방식.
    1 СПУТНИКОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ: Способ телетрансляции с использованием спутника и т.п.
• 위성 중계 (衛星中繼) None
  • 1 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
    1 СПУТНИКОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ: Способ трансляции с использованием телеспутника и т.п.
• 생중계 (生中繼) имя существительное
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하는 일.
    1 ПРЯМОЙ РЕПОРТАЖ; ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ; ПРЯМОЙ ЭФИР: Транслирование событий прямо с места происшествия.

• 라이브 (live) имя существительное
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
    1. ЖИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ: Исполнение музыки вживую или прямая трансляция теле- или радиопередачи без предварительной записи на плёнку.
• 공중파 (公衆波) имя существительное
  • 1. 지상에 세워진 안테나를 이용해 수신할 수 있는 전파나 방송.
    1. ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЕ; РАДИОВОЛНЫ: Электромагнитные волны или трансляция, передаваемые через установленную на крыше антенну.
• 중계 (中繼) ☆ имя существительное
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. Соединение в середине.
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. Связь и трансляция передачи одной вещательной компании в другой.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. ТРАНСЛЯЦИЯ: Связь и передача реальной ситуации, происходящей за пределами вещательной компании в театре, на стадионе, в Национальном Собрании, на месте происшествия и т.п.
• 앙코르 (encore) имя существительное
  • 1. 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1. БИС: Обращённый к артисту возглас зрителей, сопровождающийся аплодисментами, требующий повторного исполнения номера (на концерте и т.п.).
  • 2. 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2. ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА; ПОВТОР ФИЛЬМА: повторная трансляция какой-либо программы, получившей высокую зрительскую оценку.