🔍 Search: ТРЕНИРОВАТЬ

• 연습되다 (練習/鍊習 되다) глагол
  • 1 무엇이 잘될 수 있도록 반복되어 익혀지다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬСЯ; УПРАЖНЯТЬСЯ: Заучиваться путём многократного повторения до успешного исполнения чего-либо.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) глагол
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬСЯ; ЗАКАЛИВАТЬСЯ: Усердно изучать и усваивать характер, технику, науку и т.п.
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2 Проходить подготовку, вступая в орден для принятия монашества (в католичестве).
• 견습하다 (見習 하다) глагол
  • 1 남이 실제로 일하는 모습을 보고 배우다.
    1 ПЕРЕНИМАТЬ ОПЫТ; ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Обучаться на примере кого-либо.
• 교습하다 (敎習 하다) глагол
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 ПРЕПОДАВАТЬ; УЧИТЬ; ТРЕНИРОВАТЬ: Обучая, передавать какие-либо знания, навыки и т.п.
• 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다) глагол
  • 1 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬСЯ; УЧИТЬСЯ: Осваивать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
  • 2 배워서 익히게 되다.
    2 ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Учиться и вводить в привычку.
• 연습하다 (演習 하다) глагол
  • 1 실제로 하듯이 반복하여 익히다.
    1 УПРАЖНЯТЬСЯ; ТРЕНИРОВАТЬСЯ; РЕПЕТИРОВАТЬ: В целях доведения до совершенства что-либо многократно по-настоящему повторять.
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) глагол
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬ; УЧИТЬ: Разъясняя, прививать какие-либо основные положения, движения и т.п.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ТРЕНИРОВАТЬ; ДРЕССИРОВАТЬ: Обучая, прививать что-либо.
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) глагол
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬ; УЧИТЬ: Прививать какие-либо навыки, положение, движения и прочее.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ТРЕНИРОВАТЬ; ДРЕССИРОВАТЬ: Учить и вводить в привычку.
• 연습하다 (練習/鍊習 하다) глагол
  • 1 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익히다.
    1 ТРЕНИРОВАТЬСЯ; РЕПЕТИРОВАТЬ; ПРАКТИКОВАТЬСЯ: Повторять и оттачивать, чтобы хорошо делать что-либо.
• 도야하다 (陶冶 하다) глагол
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1 ОБУЧАТЬСЯ; ТРЕНИРОВАТЬСЯ; ЗАНИМАТЬСЯ САМОВОСПИТАНИЕМ: Тренировать тело и душу для того, чтобы стать выдающимся человеком.
• 코치하다 (coach 하다) глагол
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 ИНСТРУКТИРОВАТЬ; УКАЗЫВАТЬ; КОНТРОЛИРОВАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ: Обучать и направлять.
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 ТРЕНИРОВАТЬ; ОБУЧАТЬ: Подготавливать спортсменов, прививая им мастерство и тактику спортивных состязаний.
• 감독하다 (監督 하다) глагол
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1 НАДЗИРАТЬ; КОНТРОЛИРОВАТЬ; СМОТРЕТЬ; РУКОВОДИТЬ; НАЧАЛЬСТВОВАТЬ; СЛЕДИТЬ: Следить за кем-либо или чем-либо во избежание проблем и нарушений.
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2 ТРЕНИРОВАТЬ; СТАВИТЬ: Контролировать и нести полную ответственность за работу на сцене, съёмочной площадке, спортивных соревнованиях и т.п.
• 기르다 ☆☆☆ глагол
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 ВЫРАЩИВАТЬ; РАСТИТЬ; ОТКАРМЛИВАТЬ: Уходом, кормлением обеспечивать рост какого-либо животного.
  • 2 아이를 키우다.
    2 РАСТИТЬ: Воспитывать ребёнка.
  • 3 사람을 가르치다.
    3 ВОСПИТЫВАТЬ; ВЗРАЩИВАТЬ: Обучать человека.
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 ВЗРАЩИВАТЬ: Усиливать или наращивать физиологические или психические способности.
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 ТРЕНИРОВАТЬ; ПРИВИВАТЬ: Делать так, чтобы тело выработало привычку и т. п.
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 ОТРАЩИВАТЬ: Делать так, чтобы росли волосы, усы и т. п.
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 ЗАПУСТИТЬ: Не лечить заболевание, оставлять до тех пор, пока не станет хуже.
• 운동하다 (運動 하다) глагол
  • 1 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ; ЗАНИМАТЬСЯ ФИЗКУЛЬТУРОЙ; УПРАЖНЯТЬСЯ: Двигать телом для укрепления или оздоровления организма.
  • 2 어떤 목적을 이루기 위한 활동을 하다.
    2 ДЕЙСТВОВАТЬ; РАЗВИТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Заниматься какой-либо деятельностью для достижения какой-либо цели.
  • 3 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
    3 ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Заниматься физическими упражнениями по определённой системе для развития каких-либо способностей или достижения какого-либо мастерства.
  • 4 물체가 시간의 흐름에 따라 어떤 활동을 하거나 움직이다.
    4 НАХОДИТЬСЯ В ДВИЖЕНИИ; ДЕЙСТВОВАТЬ: Вещество находится в движении или действует соответственно течению времени.

• 담금질 имя существительное
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
    1. Сильный накал металического предмета и охлаждение в воде для достижения твёрдости.
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
    2. (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Усиленно тренировать.
• 담금질하다 глагол
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1. ЗАКАЛЯТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Накалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким.
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2. ЗАКАЛЯТЬ: (перен.) Усердно тренировать кого-либо.