🌟 담금질하다
глагол
1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
1. ЗАКАЛЯТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Накалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким.
-
강철을 담금질하다.
To temper steel. -
금속을 담금질하다.
To temper metal. -
쇠붙이를 담금질하다.
Temper iron. -
쇠를 담금질하다.
Temper iron. -
여러 번 담금질하다.
Temper several times. -
대장장이는 좋은 칼을 만들기 위해 쇳덩이를 수없이 담금질했다.
The blacksmith quenched the iron balls countless times to make a good knife. -
이 낫은 여러 번 담금질해서 만든 것이라서 매우 단단하고 품질이 좋다.
This sickle was made by soaking several times, so it is very hard and of good quality. -
♔
불에 달군 쇠를 왜 찬물에 넣어요?
Why put the heated iron in cold water?
♕
이렇게 담금질하면 쇠의 강도가 더 높아져요.
Soaking it like this increases the strength of the iron.
2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
2. ЗАКАЛЯТЬ: (перен.) Усердно тренировать кого-либо.
-
감독이 담금질하다.
The director quenches. -
조교가 담금질하다.
The assistant is tempered. -
선수들을 담금질하다.
To temper the players. -
자신을 담금질하다.
To temper oneself. -
혹독히 담금질하다.
Boldly tempered. -
김 감독은 올림픽에 출전하게 될 선수들을 혹독히 담금질했다.
Kim tempered the players who will compete in the olympics. -
나는 평소에 눈보라를 맞으며 담금질한 탓에 이런 추위쯤은 쉽게 견딜 수 있었다.
I could easily stand this cold because i was usually tempered in a snowstorm. -
지수는 매일 운동으로 자신을 담금질한 덕분에 나이가 들어도 여전히 몸매가 날씬하다.
Jisoo still has a slim figure as she grows older, thanks to her daily tempering with exercise. -
♔
뜨거운 태양 아래에서 훈련을 받는 모습이 힘들어 보이네요.
It seems difficult to train under the hot sun.
♕
그래도 저렇게 굵은 땀방울을 흘리며 담금질해야 실력을 향상할 수 있어요.
Still, you need to soak it in sweat like that to improve your skills.
🗣️ произношение, склонение: • 담금질하다 (
담금질하다)
📚 производное слово: • 담금질: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘., (비…
🗣️ 담금질하다 @ практические примеры
- 대장장이가 담금질하다. [대장장이]
🌷 ㄷㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 담금질하다
-
ㄷㄱㅈㅎㄷ (
담금질하다
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
глагол
🌏 ЗАКАЛЯТЬ; ОХЛАЖДАТЬ: Накалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким.
• Работа по дому (48) • Климат (53) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • Архитектура (43) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Языки (160) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Извинение (7) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (52) • Представление (самого себя) (52)
