🌟 담금질하다
動詞
1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
-
강철을 담금질하다.
To temper steel. -
금속을 담금질하다.
To temper metal. -
쇠붙이를 담금질하다.
Temper iron. -
쇠를 담금질하다.
Temper iron. -
여러 번 담금질하다.
Temper several times. -
대장장이는 좋은 칼을 만들기 위해 쇳덩이를 수없이 담금질했다.
The blacksmith quenched the iron balls countless times to make a good knife. -
이 낫은 여러 번 담금질해서 만든 것이라서 매우 단단하고 품질이 좋다.
This sickle was made by soaking several times, so it is very hard and of good quality. -
♔
불에 달군 쇠를 왜 찬물에 넣어요?
Why put the heated iron in cold water?
♕ 이렇게 담금질하면 쇠의 강도가 더 높아져요.
Soaking it like this increases the strength of the iron.
2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
-
감독이 담금질하다.
The director quenches. -
조교가 담금질하다.
The assistant is tempered. -
선수들을 담금질하다.
To temper the players. -
자신을 담금질하다.
To temper oneself. -
혹독히 담금질하다.
Boldly tempered. -
김 감독은 올림픽에 출전하게 될 선수들을 혹독히 담금질했다.
Kim tempered the players who will compete in the olympics. -
나는 평소에 눈보라를 맞으며 담금질한 탓에 이런 추위쯤은 쉽게 견딜 수 있었다.
I could easily stand this cold because i was usually tempered in a snowstorm. -
지수는 매일 운동으로 자신을 담금질한 덕분에 나이가 들어도 여전히 몸매가 날씬하다.
Jisoo still has a slim figure as she grows older, thanks to her daily tempering with exercise. -
♔
뜨거운 태양 아래에서 훈련을 받는 모습이 힘들어 보이네요.
It seems difficult to train under the hot sun.
♕ 그래도 저렇게 굵은 땀방울을 흘리며 담금질해야 실력을 향상할 수 있어요.
Still, you need to soak it in sweat like that to improve your skills.
🗣️ 発音, 活用形: • 담금질하다 (
담금질하다)
📚 派生語: • 담금질: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘., (비…
🗣️ 담금질하다 @ 用例
- 대장장이가 담금질하다. [대장장이]
🌷 ㄷㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 담금질하다
-
ㄷㄱㅈㅎㄷ (
담금질하다
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
動詞
🌏 やきをいれる【焼きを入れる】: 鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却する。
• 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41)