🌟 담금질
名詞
1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
-
쇠 담금질.
Iron tempered. -
담금질이 되다.
Become tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 반복하다.
Repeat quenching. -
담금질을 하다.
To temper. -
대장장이는 여러 차례 담금질을 해서 철을 단단하게 만들었다.
The blacksmith tempered iron several times to harden it. -
철을 망치로 두드려서 판판하게 펴 놓은 뒤에 담금질을 해서 철판이 완성되었다.
The iron plate was completed by hammering it out and tempting it. -
♔
왜 쇠를 높은 열에 구웠다가 식혔다가 반복하는 거예요?
Why do you bake the iron in high heat, cool it, and repeat it?
♕
담금질을 거치면 쇠가 단단해지거든.
The iron hardens when it's tempered.
2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
-
혹독한 담금질.
Severe tempered. -
담금질을 거치다.
Go through tempering. -
담금질을 하다.
To temper. -
김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
Kim constantly tempered the players who participated in the training. -
나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
After quenching myself, i won first prize in the piano competition. -
♔
이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
There's a saying that this athlete's physical strength has improved a lot.
♕
네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요.
Yes, i did five hours of physical exercise every day to boost my stamina.
🗣️ 発音, 活用形: • 담금질 (
담금질)
📚 派生語: • 담금질하다: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.,…
🌷 ㄷㄱㅈ: Initial sound 담금질
-
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
名詞
🌏 たこくせき【多国籍】: 多数の国が参加したり、多数の国のものが共に混ざっている状態。また、そのようなもの。 -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
冠形詞
🌏 だんかいてき【段階的】: 物事の順序、または過程に従うさま。 -
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
名詞
🌏 だんかいてき【段階的】: 物事の順序、または過程に従うこと。 -
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
名詞
🌏 だいかぞく【大家族】: 多人数の家族。 -
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
名詞
🌏 たんきせん【短期戦】: 短い期間に行われる戦争や試合。 -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
名詞
🌏 たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】: 様々な部門や方面にわたること。 -
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
名詞
🌏 うしぐるま・ぎゅうしゃ【牛車】: 牛や馬が引く、荷物を運ぶ車。 -
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
名詞
🌏 どくせんとかせん【独占と寡占】: ある商品の生産や流通を一社、またはごく少数の企業だけが占めること。 -
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
名詞
🌏 やきいれ【焼き入れ】: 鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却すること。 -
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
名詞
🌏 とうきょくしゃ【当局者】: ある事を直接受け持って処理する地位にある人。 -
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
名詞
🌏 たまつきば【玉突場】。たまつきや【玉突屋】: 玉突きができるように施設を備えた場所。 -
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
冠形詞
🌏 たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】: 様々な部門や方面にわたるさま。 -
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
副詞
🌏 いったい【一体】: 色々言わずに要点だけ述べて。 -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
冠形詞
🌏 たんきてき【短期的】: 短い期間にわたるさま。 -
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
名詞
🌏 たいけつのば【対決の場】: 対決を行う所。 -
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
名詞
🌏 たんきてき【短期的】: 短い期間にわたること。 -
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
名詞
🌏 だいげきじょう【大劇場】: 規模の大きい劇場。 -
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
名詞
🌏 たいけ【大家】。めいか【名家】。めいもん【名門】: 代々に大きな権力と富を持っている家。また、その家柄。 -
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
名詞
🌏 いきつけのみせ【行きつけの店】。なじみのみせ【馴染みの店】: 決めておいていつも行く店。
• 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 職業と進路 (130) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 歴史 (92) • 法律 (42) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 食文化 (104) • 文化の違い (47)
