🌟 담금질하다

Үйл үг

1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.

1. ГАНШУУЛАХ, ХАТЖУУЛАХ, ХАТТАЙ БОЛГОХ, БЭХЖҮҮЛЭХ, ШИРЭЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.

🗣️ Жишээ:

강철을 담금질하다.
To temper steel.
금속을 담금질하다.
To temper metal.
쇠붙이를 담금질하다.
Temper iron.
쇠를 담금질하다.
Temper iron.
여러 번 담금질하다.
Temper several times.
대장장이는 좋은 칼을 만들기 위해 쇳덩이를 수없이 담금질했다.
The blacksmith quenched the iron balls countless times to make a good knife.
이 낫은 여러 번 담금질해서 만든 것이라서 매우 단단하고 품질이 좋다.
This sickle was made by soaking several times, so it is very hard and of good quality.
♔ 불에 달군 쇠를 왜 찬물에 넣어요?
Why put the heated iron in cold water?
♕ 이렇게 담금질하면 쇠의 강도가 더 높아져요.
Soaking it like this increases the strength of the iron.

2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.

2. ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: (зүйрл.) сайтар дасгалжуулах.

🗣️ Жишээ:

감독이 담금질하다.
The director quenches.
조교가 담금질하다.
The assistant is tempered.
선수들을 담금질하다.
To temper the players.
자신을 담금질하다.
To temper oneself.
혹독히 담금질하다.
Boldly tempered.
김 감독은 올림픽에 출전하게 될 선수들을 혹독히 담금질했다.
Kim tempered the players who will compete in the olympics.
나는 평소에 눈보라를 맞으며 담금질한 탓에 이런 추위쯤은 쉽게 견딜 수 있었다.
I could easily stand this cold because i was usually tempered in a snowstorm.
지수는 매일 운동으로 자신을 담금질한 덕분에 나이가 들어도 여전히 몸매가 날씬하다.
Jisoo still has a slim figure as she grows older, thanks to her daily tempering with exercise.
♔ 뜨거운 태양 아래에서 훈련을 받는 모습이 힘들어 보이네요.
It seems difficult to train under the hot sun.
♕ 그래도 저렇게 굵은 땀방울을 흘리며 담금질해야 실력을 향상할 수 있어요.
Still, you need to soak it in sweat like that to improve your skills.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 담금질하다 (담금질하다)
📚 Үүсмэл үг: • 담금질: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘., (비…

🗣️ 담금질하다 @ Жишээ

대장장이가 담금질하다. [대장장이]

🌷 ㄷㄱㅈㅎㄷ: Initial sound 담금질하다

ㄷㄱㅈㅎㄷ ( 담금질하다 ) : 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다. Үйл үг
🌏 ГАНШУУЛАХ, ХАТЖУУЛАХ, ХАТТАЙ БОЛГОХ, БЭХЖҮҮЛЭХ, ШИРЭЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.

💕Start 담금질하다 🌾End

Start 담

담 End

Start 금

금 End

Start 질

질 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • шашин (43) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (76) • мэндчилэх (17) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сургуулийн амьдрал (208) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • газарзүйн мэдээлэл (138)