🔍 Search: ДАСГАЛЖУУЛАХ

• 코치하다 (coach 하다) Үйл үг
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 ЗААХ: зааж сургах.
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ: спортын уралдаан тэмцээний техник, ур чадвар зэргийг тамирчдад зааж сургах.
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) Үйл үг
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ: үндсэн зогсолт ба хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажуулах.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 СУРГАХ: зааж сурган дадлагажуулах.
• 단련 (鍛鍊) ☆ Нэр үг
  • 1 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1 ДАВТАХ: төмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох явдал.
  • 2 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ: бие сэтгэлээ хатуужуулах явдал.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3 ДАСАХ: ямар нэг зүйлийг давтан хийж дасал болох явдал. мөн удаан хамт байснаас гэрэвшихгүй болох
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Үйл үг
  • 1 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ: бие, сэтгэлээ хүчтэй болгох.
  • 2 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг давтан хийж дасал болох.
• 도야하다 (陶冶 하다) Үйл үг
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1 БИЕ СЭТГЭЛЭЭ ДАСГАЛЖУУЛАХ: алдар нэртэй хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах.
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) Үйл үг
  • 1 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ, БЭЛТГЭХ: цэргийн хувьд тулалдаанд хэрэгтэй зүйлээр хичээллэх.
  • 2 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ, БЭЛТГЭХ: байнга дасгал сургуул давтан хийж дасгалжих.
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Үйл үг
  • 1 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1 ТӨМӨР ДАВТАХ: төмрийг галд улайсгасны дараа давтаж бат бэх болгох.
  • 2 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: бие сэтгэлээ хатуужуулах.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3 ДАСГАХ: ямар нэгэн зүйлийг давтан хийж дасал болгох. мөн хүн болон амьтныг өөртөө татах байдал
• 교습하다 (敎習 하다) Үйл үг
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 СУРГАХ, БОЛОВСРОЛ ОЛГОХ, ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛТ ХИЙХ.: мэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах.
• 코치 (coach) ☆ Нэр үг
  • 2 지도하고 가르침.
    2 ЗААВАР, УДИРДЛАГА: удирдан чиглүүлж заах явдал.
  • 1 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил.
  • 3 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3 ДАСГАЛЖУУЛАГЧ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) Үйл үг
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 ДАСГАЛЖУУЛАХ, БЭЛТГЭЛ СУРГУУЛИЛТ ХИЙХ: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих.
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГАХ: зааж сурган дадлагажуулах.
• 담금질 Нэр үг
  • 1 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
    1 ТӨМӨР ХАТЖУУЛАХ, ХАТУУРУУЛАХ, БЭХЖҮҮЛЭХ, ГАНШУУЛАХ: төмөр гэх мэт метал эдийг бат бэх болгохын тулд галд шатаан халаагаад усанд хийж хөргөх явдал.
  • 2 (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
    2 ДАСГАЛ СУРГУУЛ ХИЙХ, ДАСГАЛЖУУЛАХ: (зүйрл.) хичээнгүйлэн дасгал сургуул хийлгэх явдал.
• 담금질하다 Үйл үг
  • 1 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1 ГАНШУУЛАХ, ХАТЖУУЛАХ, ХАТТАЙ БОЛГОХ, БЭХЖҮҮЛЭХ, ШИРЭЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.
  • 2 (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2 ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: (зүйрл.) сайтар дасгалжуулах.

• 요가 (yoga) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 고대 인도에서부터 전해 내려오는, 몸과 마음을 단련하는 방법.
    1. ИОГ: эртний Энэтхэгээс дамжин ирсэн, бие болоод сэтгэлийг дасгалжуулах арга техник..
• 담금질하다 Үйл үг
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1. ГАНШУУЛАХ, ХАТЖУУЛАХ, ХАТТАЙ БОЛГОХ, БЭХЖҮҮЛЭХ, ШИРЭЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх.
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2. ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГУУЛИЛАХ, ХАТУУЖУУЛАХ: (зүйрл.) сайтар дасгалжуулах.
• 도야하다 (陶冶 하다) Үйл үг
  • 1. 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1. БИЕ СЭТГЭЛЭЭ ДАСГАЛЖУУЛАХ: алдар нэртэй хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах.
• 도야 (陶冶) Нэр үг
  • 1. 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함.
    1. БИЕ СЭТГЭЛЭЭ АРИУСГАХ, ӨӨРЧЛӨХ: агуу хүн болохын төлөө өөрийнхөө бие сэтгэлийг дасгалжуулах явдал.
• 성숙시키다 (成熟 시키다) Үйл үг
  • 1. 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1. БОЛГОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: үр тариа, жимс ногоог бүрэн гүйцэд болгох.
  • 2. 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2. ЭРИЙН ЦЭЭНД ХҮРГЭХ, НАС БИЕД ХҮРГЭХ, ТӨЛӨВШҮҮЛЭХ, ХЭРСҮҮЖҮҮЛЭХ: бие сэтгэл өсгөн төлөвшүүлж хэрсүү болгох.
  • 3. 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3. ТУРШЛАГАЖИХ: туршлага, зуршил хуримтлуулж дасгалжуулах.
  • 4. 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4. ТӨЛӨВШҮҮЛЭХ, БОЙЖУУЛАХ, ЦОГЦЛУУЛАХ: ямар нэгэн нийгмийн үзэгдлийн хөгжин дэвших нөхцөл боломжийг бүрэн бүрэлдүүлэх.
• 운동하다 (運動 하다) Үйл үг
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다.
    1. БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ ХИЙХ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동을 하다.
    2. ХӨДӨЛГӨӨН ХИЙХ: ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд үйл хөдөлгөөн хийх.
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
    3. СПОРТООР ХИЧЭЭЛЛЭХ: тогтсон дүрэм ба аргын дагуу биеэ хөдөлгөн ур чадвараа сорих.
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 어떤 활동을 하거나 움직이다.
    4. ХӨДЛӨХ: биет цагийн урсгалыг даган ямар нэгэн хөдөлгөөн хийх.
• 운동 (運動) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
    1. БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх явдал.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동.
    2. ХӨДӨЛГӨӨН: ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд хийж буй үйл хөдөлгөөн.
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루는 일.
    3. СПОРТ: тогтсон дүрэм, аргын дагуу биеэ хөдөлгөн ур чадвараа сорих явдал.
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 하는 어떤 활동이나 움직임.
    4. ХӨДӨЛГӨӨН: биетийн цагийн урсгалыг даган хөдлөх хөдөлгөөн.
• 코치 (coach) ☆ Нэр үг
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. ЗААВАР, УДИРДЛАГА: удирдан чиглүүлж заах явдал.
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. ДАСГАЛЖУУЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил.
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. ДАСГАЛЖУУЛАГЧ: биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.