🔍 Search: ТУЛОВИЩЕ

• 몸집 ☆ имя существительное
  • 1 몸의 크기나 부피.
    1 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Размер или объём тела.
• 신체 (身體) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람의 몸.
    1 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Человеческое тело.
• 몸뚱이 имя существительное
  • 1 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
    1 ТУЛОВИЩЕ: Часть тела человека или животного, за исключением конечностей и головы.
  • 2 (속된 말로) 몸.
    2 ТЕЛО; ДУША: (прост.) Фигура.
• 몸체 (몸 體) имя существительное
  • 1 물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
    1 КОРПУС: Центральная, основная часть физического тела.
  • 2 팔, 다리 등을 제외한 생물의 몸 부분.
    2 КОРПУС; ТУЛОВИЩЕ: Часть биологического организма без конечностей.
• 동체 (胴體) имя существительное
  • 1 물체의 중심을 이루는 부분.
    1 КОРПУС; ТЕЛО: Основная часть какой-либо вещи.
  • 2 사람이나 동물의 몸에서 머리, 목, 팔, 다리, 꼬리, 날개 등을 제외한 몸통 부분.
    2 ТУЛОВИЩЕ: Часть человека или животного за исключением головы, рук, ног, крыльев, хвоста и т.п.
  • 3 비행기나 헬리콥터 등에서 날개와 꼬리를 제외한 중심 부분.
    3 КОРПУС: Основная часть самолёта, вертолёта и т.п. за исключением крыльев, хвоста.
• 몸통 ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
    1 ТУЛОВИЩЕ; КОРПУС: Тело человека или животного без головы и конечностей.
  • 2 어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분.
    2 КОРПУС; ТЕЛО; ОСНОВА: Основная, главная часть чего-либо.
• 몸 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
    1 ТЕЛО; ТУЛОВИЩЕ: Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.
  • 2 물건의 기본을 이루는 부분.
    2 КОРПУС; ОСТОВ: Часть, составляющая основу предметов.
  • 3 그러한 신분. 또는 그러한 사람.
    3 ЧЕЛОВЕК; ПОЛОЖЕНИЕ: Подобное положение. Или такой человек.

• 능지처참 (陵遲處斬) имя существительное
  • 1. (옛날에) 대역죄를 진 죄인의 머리, 몸통, 팔, 다리를 찢어 죽이는 형벌.
    1. ЧЕТВЕРТОВАНИЕ: (архаизм) Наказание преступника, совершившего государственную измену, через расчленение тела на четыре части: голову, туловище, руки и ноги.
• 고추잠자리 имя существительное
  • 1. 가을에 들에서 흔히 볼 수 있는 몸이 붉은 잠자리.
    1. КРАСНАЯ СТРЕКОЗА: Стрекоза с туловищем красного цвета, которую редко можно увидеть осенью.
• 목 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물의 머리와 몸통을 잇는 잘록한 부분.
    1. ШЕЯ: Узкая часть тела у человека или животного, связывающая голову и туловище.
  • 2. 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
    2. ГОРЛО: Глубокое отверстие во внутренней части шеи, продолжающееся внутрь тела. Горло.
  • 3. 목을 통해 나오는 소리.
    3. ГОЛОС: Звуки, выходящие из горла.
  • 4. 어떤 물건에서 동물의 목과 비슷한 부분.
    4. ГОРЛЫШКО: Часть некоторых предметов, похожая на шею животных.
  • 5. 자리가 좋아 장사가 잘되는 곳이나 길.
    5. МЕСТО: Место или дорога, где хорошо проходит торговля.
  • 6. 길이나 통로에서 다른 곳으로는 빠져나갈 수 없는 중요하고 좁은 곳.
    6. УЗКИЙ ПУТЬ: Важное узкое место на дороге или проходе, откуда некуда сойти.
• 갸웃거리다 глагол
  • 1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 조금씩 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ: Слегка склонять голову или туловище то в одну сторону, то в другую.
• 갸웃갸웃하다 глагол
  • 1. 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다.
    1. ПОКАЧИВАТЬ (ГОЛОВОЙ): Слегка склонять голову или туловище то в одну сторону, то в другую.
• -체 (體) ☆ аффикс
  • 1. ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "тело, туловище; корпус".
  • 2. ‘일정한 상태나 형태를 가진 물질’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "вещество, находящееся в определённом состоянии или форме".
  • 3. ‘일정한 체계를 가진 조직’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Суффикс со значением "структура, имеющая определённую систему".
  • 4. ‘글씨에 나타나는 일정한 방식이나 격식’의 뜻을 더하는 접미사.
    4. Суффикс со значением "почерк, шрифт".
  • 5. ‘글을 표현하는 방식이나 형식’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. Суффикс со значением "стиль, формат" (о тексте).
• 왕개미 (王 개미) имя существительное
  • 1. 검은색 또는 갈색의 몸에 금빛 털이 나 있는, 다른 개미보다 크기가 큰 개미.
    1. ЗОЛОТИСТОВОЛОСЫЙ МУРАВЕЙ-ДРЕВОТОЧЕЦ: Вид муравьёв с туловищем чёрного или коричневого цвета, покрытым золотистыми волосками. По размеру крупнее других видов.
• 꽁치 имя существительное
  • 1. 머리 모양이 뾰족하고 몸통이 둥글고 길며, 등이 검푸르고 배가 흰 바닷물고기.
    1. САЙРА: Морская рыба с заострённой головой, длинным цилиндрическим туловищем, тёмной спиной и белым животом.
• 꾸벅하다 глагол
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
    1. Склонить вперед и снова поднять голову, туловище и т.п.
• 가분수 (假分數) имя существительное
  • 1. 수학에서, 분자와 분모가 같거나 분자가 분모보다 큰 분수.
    1. НЕПРАВИЛЬНАЯ ДРОБЬ: Арифметическая дробь, в которой числитель равен знаменателю или числитель больше знаменателя.
  • 2. (놀리는 말로) 몸에 비해 머리가 큰 사람.
    2. БОЛЬШЕГОЛОВЫЙ: (шутл.) Человек с непропорционально большой по сравнению с туловищем головой.
• 판다 (panda) имя существительное
  • 1. 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰.
    1. ПАНДА: Медведь с белой головой и туловищем и с чёрными лапами, ушами и шерстью вокруг глаз.
• 깃털 ☆ имя существительное
  • 1. 새의 몸을 덮고 있는 털.
    1. ОПЕРЕНИЕ: Перья, покрывающие туловище птицы.
• 맹꽁이 имя существительное
  • 1. 개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.
    1. УЗКОРОТЫЕ КВАКШИ; МИКРОКВАКШИ: Животное жёлтого цвета с зелёным или чёрным узором, похожее на лягушку, меньшее по размеру, но с более тучным туловищем.
  • 2. (놀리는 말로) 똑똑하지 못하고 답답한 사람.
    2. ГЛУПЕЦ; ТУПИЦА: (шутл.) Об умственно ограниченном, плохо соображающем и непонятливом человеке.
• 아귀 имя существительное
  • 1. 머리의 폭이 넓고 입이 크며 몸이 넓적한 바닷물고기.
    1. РЫБА-УДИЛЬЩИК; МОРСКОЙ ЧЕРТ; ЕВРОПЕЙСКИЙ УДИЛЬЩИК: Морская рыба с широкой головой и туловищем, большим ртом.
• 광어 (廣魚) имя существительное
  • 1. 몸이 둥글고 납작하며 두 눈이 한쪽에 쏠려 있는, 주로 회로 먹는 바닷물고기.
    1. КАМБАЛА: Морская рыба с округлым и заострённым туловищем, с одинаковым направлением зрачков глазами, свежее филе которой часто едят в сыром виде.
• 죽지 имя существительное
  • 1. 팔과 어깨가 이어진 부분.
    1. ПЛЕЧЕВОЙ СУСТАВ: Часть, соединяющая руку с плечом.
  • 2. 새의 날개가 몸에 붙은 부분.
    2. СОЧЛЕНЕНИЕ КРЫЛА ПТИЦЫ: Часть, соединяющая крыло птицы с туловищем.
• 사리다 глагол
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. Наматывать в круг лапшу, солому, нить и т.п.
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. Укладываться клубком (о животном с длинным как у змеи туловищем).
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. СВОРАЧИВАТЬ(СЯ): Сворачиваться клубком (о животном).
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. Не принимать слишком активное участие, беречь себя.
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Успокаиваться и сосредотачивать своё сознание.
• 작달막하다 имя прилагательное
  • 1. 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.
    1. НИЗКОРОСЛЫЙ; КОРОТКИЙ: Имеющий очень маленький рост по сравнению с туловищем.
• 거북이 ☆☆ имя существительное
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. ЧЕРЕПАХА: Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь, в который оно может прятать все конечности.
• 홀쭉하다 имя прилагательное
  • 1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
    1. ПРОДОЛГОВАТЫЙ; ТОНКИЙ: Узкий и длинный (о корпусе, туловище).
  • 2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
    2. ПОЛЫЙ: Впалый (о внутренней стороне).
  • 3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
    3. ХУДОШАВЫЙ, ХУДОЙ: Потерявший вес из-за болезни или усталости (о теле).
  • 4. 끝이 뾰족하고 길다.
    4. ЗАОСТРЁННЫЙ: Острый и длинный (о кончике).