🌟 홀쭉하다
имя прилагательное
1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
1. ПРОДОЛГОВАТЫЙ; ТОНКИЙ: Узкий и длинный (о корпусе, туловище).
-
홀쭉한 몸.
A slim body. -
홀쭉한 컵.
A slim cup. -
물통이 홀쭉하다.
The water bottle is thin. -
필통이 홀쭉하다.
The pencil case is slim. -
어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다.
The mother gave the baby a slim cup that was easy to grab. -
그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다.
The pencil case was slim enough to fit easily into a small bag.
2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
2. ПОЛЫЙ: Впалый (о внутренней стороне).
-
가방이 홀쭉하다.
The bag is slim. -
봉투가 홀쭉하다.
The envelope is slim. -
주머니가 홀쭉하다.
The pockets are slim. -
나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다.
I blew the air into the hollow tube. -
아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다.
The envelope became hollow when i took out a gift for the children.
3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
3. ХУДОШАВЫЙ, ХУДОЙ: Потерявший вес из-за болезни или усталости (о теле).
-
홀쭉한 다리.
Slender legs. -
볼이 홀쭉하다.
The cheeks are hollow. -
얼굴이 홀쭉하다.
You have a slim face. -
팔이 홀쭉하다.
Have slim arms. -
김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
When kim saw the employee's slim face, he felt sorry for him. -
한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다.
After a month of overtime work, his face became hollow.
4. 끝이 뾰족하고 길다.
4. ЗАОСТРЁННЫЙ: Острый и длинный (о кончике).
-
홀쭉한 구두.
Sneaky shoes. -
연필이 홀쭉하다.
The pencil is slim. -
펜이 홀쭉하다.
The pen is slim. -
언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다.
My sister dressed up in slimy shoes to go to the wedding. -
나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다.
I sharpened the pencil and made it slim.
🗣️ произношение, склонение: • 홀쭉하다 (
홀쭈카다) • 홀쭉한 (홀쭈칸) • 홀쭉하여 (홀쭈카여) 홀쭉해 (홀쭈캐) • 홀쭉하니 (홀쭈카니) • 홀쭉합니다 (홀쭈캄니다)
🗣️ 홀쭉하다 @ толкование
- 홀쪽하다 : → 홀쭉하다
🗣️ 홀쭉하다 @ практические примеры
- 뺨이 홀쭉하다. [뺨]
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀쭉하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
имя прилагательное
🌏 ПРОДОЛГОВАТЫЙ; ТОНКИЙ: Узкий и длинный (о корпусе, туловище). -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Пить полностью одним глотком жидкость и т.п. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
имя прилагательное
🌏 Большего размера, чем обычный. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
глагол
🌏 Слегка улыбнуться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Выпить одним глотком малое количество жидкости.
• В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Спорт (88) • Политика (149) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (121) • Жизнь в Корее (16) • Климат (53)
