🌟 홀짝하다
глагол
1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. Выпить одним глотком малое количество жидкости.
-
물을 홀짝하다.
Sip water. -
술을 홀짝하다.
Sip alcohol. -
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink. -
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp. -
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup. -
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it. -
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.
2. 콧물을 조금 들이마시다.
2. Заглотнуть немного слизи из носа.
-
홀짝하는 모습.
Sipping. -
홀짝하는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose. -
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it. -
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose. -
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.
🗣️ произношение, склонение: • 홀짝하다 (
홀짜카다)
📚 производное слово: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
имя прилагательное
🌏 ПРОДОЛГОВАТЫЙ; ТОНКИЙ: Узкий и длинный (о корпусе, туловище). -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Пить полностью одним глотком жидкость и т.п. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
имя прилагательное
🌏 Большего размера, чем обычный. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
глагол
🌏 Слегка улыбнуться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Выпить одним глотком малое количество жидкости.
• Извинение (7) • Внешний вид (121) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Семейные праздники (2) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Наука и техника (91) • Работа (197) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (255)
