🌟 홀짝하다
Verba
1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. MENENGGAK: meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa
-
물을 홀짝하다.
Sip water. -
술을 홀짝하다.
Sip alcohol. -
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink. -
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp. -
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup. -
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it. -
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.
2. 콧물을 조금 들이마시다.
2. MENYEDOT HIDUNG, MENARIK INGUS: sedikit menarik ingus
-
홀짝하는 모습.
Sipping. -
홀짝하는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose. -
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it. -
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose. -
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 홀짝하다 (
홀짜카다)
📚 Kata Jadian: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Adjektiva
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Adjektiva
🌏 RAMPING, LANGSING: tubuh ramping dan panjang dibandingkan dengan tinggi badannya -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verba
🌏 MENENGGAK: meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Adjektiva
🌏 LEBIH BESAR: lebih besar daripada yang biasa -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Verba
🌏 tertawa sekali diam-diam karena senang -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verba
🌏 MENENGGAK: meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa
• menelepon (15) • sejarah (92) • pesan makanan (132) • pencarian jalan (20) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (255) • membuat janji (4) • masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • perjalanan (98) • keadaan jiwa (191) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • hobi (103) • meminta maaf (7) • tugas rumah (48) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan senggang (48) • menjelaskan makanan (119) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • media massa (36) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • menyatakan waktu (82) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2)