🌟 홀짝하다

คำกริยา

1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.

1. ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปโดยรวดเดียวอย่างไม่มีเหลือ

🗣️ ตัวอย่าง:

물을 홀짝하다.
Sip water.
술을 홀짝하다.
Sip alcohol.
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink.
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp.
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup.
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it.
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.

홀짝하다: slurp; gulp; guzzle,ずずずっとすする,tout siroter d'un coup, tout buvoter d'un coup,sorber, tragar,يرشف, يحتسي,залгилах,uống ực,ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว,menenggak,,一口闷,

2. 콧물을 조금 들이마시다.

2. สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไปเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝하는 모습.
Sipping.
홀짝하는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose.
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose.
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it.
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose.
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홀짝하다 (홀짜카다)
📚 คำแผลง: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다

ㅎㅉㅎㄷ ( 홀쪽하다 ) : → 홀쭉하다 คำคุุณศัพท์
🌏
ㅎㅉㅎㄷ ( 홀쭉하다 ) : 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다. คำคุุณศัพท์
🌏 ผอมแห้ง, บาง: ลำตัวที่ผอมและยาวเมื่อเทียบกับความสูง
ㅎㅉㅎㄷ ( 훌쩍하다 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다. คำกริยา
🌏 ดื่มโฮก, ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ
ㅎㅉㅎㄷ ( 훌쩍하다 ) : 보통의 경우보다 훨씬 더 크다. คำคุุณศัพท์
🌏 พรวด, พรวด ๆ: ใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
ㅎㅉㅎㄷ ( 히쭉하다 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃다. คำกริยา
🌏 ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะ: ยิ้มครั้งเดียวผ่าน ๆ เพราะชอบ
ㅎㅉㅎㄷ ( 홀짝하다 ) : 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다. คำกริยา
🌏 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปโดยรวดเดียวอย่างไม่มีเหลือ

💕Start 홀짝하다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (47)