🌟 홀짝하다
Verbe
1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. TOUT SIROTER D'UN COUP, TOUT BUVOTER D'UN COUP: Boire du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup.
-
물을 홀짝하다.
Sip water. -
술을 홀짝하다.
Sip alcohol. -
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink. -
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp. -
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup. -
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it. -
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.
2. 콧물을 조금 들이마시다.
2. RENIFLER: Aspirer un peu de morve.
-
홀짝하는 모습.
Sipping. -
홀짝하는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose. -
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it. -
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose. -
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 홀짝하다 (
홀짜카다)
📚 Mot dérivé: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Adjectif
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Adjectif
🌏 FIN, MINCE: (Corps) Qui est mince et long. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbe
🌏 BOIRE D'UN COUP, AVALER D'UN COUP: Boire du liquide, etc. d'un coup sans en laisser. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Adjectif
🌏 PLUS GRAND: Qui est beaucoup plus grand que l'ordinaire. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Verbe
🌏 Rire une fois discrètement de joie. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbe
🌏 TOUT SIROTER D'UN COUP, TOUT BUVOTER D'UN COUP: Boire du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup.
• Utiliser les transports (124) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Éducation (151) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (52) • Météo et saisons (101) • Presse (36) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Amour et mariage (19) • Loisirs (48) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Différences culturelles (47) • Apparence (121) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149)