🌟 홀짝하다
فعل
1. 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. يرشف, يحتسي: يشرب كمية صغيرة من السائل دون أن يُبقِي شيئًا
-
물을 홀짝하다.
Sip water. -
술을 홀짝하다.
Sip alcohol. -
음료수를 홀짝하다.
Sipping a drink. -
단숨에 홀짝하다.
Soak at a gulp. -
승규는 종이컵에 술을 따라 홀짝했다.
Seung-gyu sipped the wine in a paper cup. -
김 사장은 소주잔에 소주가 부어지는 족족 홀짝했다.
Kim sipped the soju glass with a glass of soju was poured into it. -
물을 홀짝하는 그는 계속 갈증이 가시지 않는 듯 보였다.
As he sipped the water, he continued to appear thirsty.
2. 콧물을 조금 들이마시다.
2. يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف
-
홀짝하는 모습.
Sipping. -
홀짝하는 소리.
Sipping sound. -
코를 홀짝하다.
Sneak one's nose. -
콧물을 홀짝하다.
Sneak a runny nose. -
아이는 콧물을 홀짝하고 들이마셨다.
The child sipped his nose and inhaled it. -
차가운 바람을 맞고 서 있던 그는 코를 홀짝했다.
Standing in the cold wind, he sipped his nose. -
한참 울던 지수는 코를 한 번 홀짝하고는 말을 시작했다.
Jisoo, who had been crying for a long time, sipped her nose once and started talking.
🗣️ النطق, تصريف: • 홀짝하다 (
홀짜카다)
📚 اشتقاق: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀짝하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
صفة
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
صفة
🌏 نحيف, نحيل: جسد هو طويل و رفيع مقارنة مع الطول -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
فعل
🌏 يرشح من الأنف: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا مرارا وتكرارا -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
صفة
🌏 طويل: طويل أكثر من المعتاد -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
فعل
🌏 يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا مرة واحدة -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
فعل
🌏 يرشف, يحتسي: يشرب كمية صغيرة من السائل دون أن يُبقِي شيئًا
• يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة بيئية (226) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • سياسة (149) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • مظهر خارجي (121) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • شُكر (8) • حياة عملية (197)