🌟 훌쩍하다
глагол
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. Пить полностью одним глотком жидкость и т.п.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. Втягивать слизь из носа.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ произношение, склонение: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 производное слово: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
имя прилагательное
🌏 ПРОДОЛГОВАТЫЙ; ТОНКИЙ: Узкий и длинный (о корпусе, туловище). -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Пить полностью одним глотком жидкость и т.п. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
имя прилагательное
🌏 Большего размера, чем обычный. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
глагол
🌏 Слегка улыбнуться из-за испытываемой радости, удовольствия. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
глагол
🌏 Выпить одним глотком малое количество жидкости.
• Человеческие отношения (52) • Хобби (103) • Искусство (23) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Обсуждение ошибок (28) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67)
