🌟 훌쩍하다
Үйл үг
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. ХӨНТРӨХ, ХОВХ СОРОХ: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар үлдээлгүй уух.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. ШОРХИЙТЭЛ ТАТАХ, ХОВХ СОРОХ: нусаа нэг амьсгаагаар татах.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 Үүсмэл үг: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Тэмдэг нэр
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДОХИГОР: бие нь нарийн урт. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Үйл үг
🌏 ХӨНТРӨХ, ХОВХ СОРОХ: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар үлдээлгүй уух. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Тэмдэг нэр
🌏 СУНАЛЗАХ, ДАНХАЙХ: ердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ, ЖУУМАЛЗАХ: сэтгэлд нь нийцэж сэм нэг удаа инээх. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Үйл үг
🌏 ЗАЛГИЛАХ: шингэн зүйлийг нэг амьсгаагаар үлдээлгүй уух.
• олон нийтийн соёл (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • спорт (88) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • соёлын ялгаа (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байгаль орчны асуудал (226) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уур амьсгал (53) • цаг агаар, улирал (101) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • урлаг (23) • орон байран дахь аж амьдрал (159)