🌟 훌쩍하다
Verbo
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. TRAGAR, ENGULLIR, TOMAR A SORBOS: Beber líquido, etc., de un solo trago.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. SORBERSE LA NARIZ, SORBERSE LOS MOCOS: Inhalar de un solo golpe a través de una nariz que moquea.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 Palabra derivada: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Adjetivo
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Adjetivo
🌏 ESBELTO, DELGADO: Que tiene un cuerpo largo y fino en comparación con su longitud. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbo
🌏 TRAGAR, ENGULLIR, TOMAR A SORBOS: Beber líquido, etc., de un solo trago. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Adjetivo
🌏 MUCHO MÁS ALTO, MUCHO MÁS ALTO: mucho más alto que el promedio. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Reírse en voz baja una vez en expresión de satisfacción. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbo
🌏 SORBER, TRAGAR: Beber una pequeña cantidad de líquido de una vez.
• Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (57) • Invitación y visita (28) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (59) • Política (149) • Vida laboral (197) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos medioambientales (226) • Vida diaria (11) • Asuntos sociales (67) • Contando episodios de errores (28) • En la farmacia (10) • Economía•Administración de empresas (273) • Lengua (160) • Psicología (191) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Viaje (98) • Cultura popular (82) • Usando transporte (124) • Prensa (36) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Haciendo pedidos de comida (132) • Noviazgo y matrimonio (19)