🌟 훌쩍하다
Verbe
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. BOIRE D'UN COUP, AVALER D'UN COUP: Boire du liquide, etc. d'un coup sans en laisser.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. PLEURNICHER D'UN COUP, RENIFLER D'UN COUP: Aspirer ses sécrétions nasales d'un coup.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 Mot dérivé: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Adjectif
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Adjectif
🌏 FIN, MINCE: (Corps) Qui est mince et long. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbe
🌏 BOIRE D'UN COUP, AVALER D'UN COUP: Boire du liquide, etc. d'un coup sans en laisser. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Adjectif
🌏 PLUS GRAND: Qui est beaucoup plus grand que l'ordinaire. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Verbe
🌏 Rire une fois discrètement de joie. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verbe
🌏 TOUT SIROTER D'UN COUP, TOUT BUVOTER D'UN COUP: Boire du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup.
• Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Système social (81) • Parler du temps (82) • Éducation (151) • Expliquer un endroit (70) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • Climat (53) • Saluer (17) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155)