🌟 훌쩍하다
فعل
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
1. يرشح من الأنف: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا مرارا وتكرارا
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
2. يرشح من الأنف: يسيل مخاطٌ من الأنف مرارا وتكرارا
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ النطق, تصريف: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 اشتقاق: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
صفة
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
صفة
🌏 نحيف, نحيل: جسد هو طويل و رفيع مقارنة مع الطول -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
فعل
🌏 يرشح من الأنف: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا مرارا وتكرارا -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
صفة
🌏 طويل: طويل أكثر من المعتاد -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
فعل
🌏 يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا مرة واحدة -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
فعل
🌏 يرشف, يحتسي: يشرب كمية صغيرة من السائل دون أن يُبقِي شيئًا
• فنّ (23) • أعمال منزلية (48) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (57) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إتصال هاتفي (15) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • تقديم (تقديم النفس) (52)