🔍 Search: УМЕСТНО

• 부적합 (不適合) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 조건에 알맞지 않음.
    1 НЕУМЕСТНОСТЬ: Несоответствие ситуации, обстановке.
• 물색없이 наречие
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1 НЕУМЕСТНО; НЕПОДОБАЮЩЕ: Не соответствуя обстановке (о словах или поступке, поведении).
• 적절히 (適切 히) ☆ наречие
  • 1 아주 딱 알맞게.
    1 УМЕСТНО; ДОЛЖНО; НАДЛЕЖАЩЕ: Вполне соответственно.
• 응당 (應當) наречие
  • 1 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞게.
    1 СООТВЕТСТВЕННО; УМЕСТНО: Отвечая определённым условиям или ценностям (о поведении, цене и т.п.).
  • 2 이치로 보아 당연히.
    2 ЕСТЕСТВЕННО; ЗАКОНОМЕРНО: Логически обоснованно.
• 적당히 (適當 히) ☆☆ наречие
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞게.
    1 ПОДХОДЯЩЕ; СООТВЕТСТВЕННО; НАДЛЕЖАЩЕ; ПРИГОДНО; УМЕСТНО: Соответственно какому-либо уровню, условию или стандарту.
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있게.
    2 ПОДХОДЯЩЕ; СООТВЕТСТВЕННО; НАДЛЕЖАЩЕ; ПРИГОДНО; УМЕСТНО: С толком, не вызывая проблем.

• 돼지 목에 진주(목걸이)
  • 1. 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
    1. (перен.) Слова, выражающие неуместность чего-либо из-за незнания ценности или несоответствия класса.
• 우습다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 재미가 있어 웃을 만하다.
    1. ЗАБАВНЫЙ; КОМИЧНЫЙ: Интересный и смешной.
  • 2. 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2. ВОЗБУЖДАЮЩИЙ СМЕХ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ НАСМЕШКУ: Чувствующий неловкость в душе из-за неуместного действия (слов).
  • 3. 대단하지 않거나 하찮다.
    3. СМЕШНОЙ: Hесущественный; неважный.
  • 4. 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4. КОМИЧНЫЙ; СМЕШНОЙ: Странный (о каком-либо деле или виде).
• 히 наречие
  • 1. 마음이 만족스럽고 즐거워서 싱겁게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХИ-ХИ: Звук непрерывного удовлетворённого и весёлого, но не совсем уместного смеха. А также такой вид.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ХИ-ХИ: Звук непрерывного иронического смеха, вызванного чувством удовлетворения или стеснительности. А также такой вид.
  • 3. 비웃는 태도로 은근히 웃는 소리. 또는 그 모양.
    3. ХИ-ХИ: Звук насмешливого смеха. А также такой вид.
• 히히거리다 глагол
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. ХИХИКАТЬ: Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. ХИХИКАТЬ: Непрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 히히대다 глагол
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. ХИХИКАТЬ: Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. ХИХИКАТЬ: Непрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 히히하다 глагол
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
    1. ХИХИКАТЬ: Непрерывно удовлетворённо, но не совсем уместно смеяться.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.
    2. ХИХИКАТЬ: Непрерывно иронически смеяться от чувства удовлетворения или стеснительности.
• 메스껍다 имя прилагательное
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Испытывать тошноту и рвоту.
  • 2. 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПЛОХОЙ; ТОШНОТВОРНЫЙ: Быть в очень нехорошем настроении из-за неуместного поведения или действия.
• 팔아먹다 ☆ глагол
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ПРОДАТЬ: Передавать другому какую-либо вещь или права за деньги.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. Отводить взгляд или мысли в другую сторону.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ПРОДАТЬ: (пренебр.) Отправлять детей в неуместное место с целью заработать денег.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ПРОДАВАТЬ: Передавать женщин за деньги на улицу красных фонарей. Покупать и продавать человека за деньги подобно вещи.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ПРОДАВАТЬ: Посылать детей в качестве будущей жены или мужа с целью заработать деньги. Заставлять работать в каком-либо месте.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. Предоставлять усилия или рабочую силу за деньги.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. Разрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине).
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. Потерять совесть и принципы с целью получить нечистую прибыль.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. Полагаться на чужие силы для собственной выгоды.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. Бесценно попросту тратить время.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. Покупать зерно за деньги.
• 의당 (宜當) наречие
  • 1. 그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
    1. ПРАВИЛЬНО (ДЕЙСТВИЕ): Совершаемое действие правильно, уместно.
• 히히 наречие
  • 1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХИ-ХИ: Звук непрерывного удовлетворённого, но не совсем уместного смеха. А также такой вид.
  • 2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃는 소리. 또는 그 모양.
    2. ХИ-ХИ: Звук непрерывного иронического смеха, вызванного чувством удовлетворения или стеснительности. А также такой вид.
• 거시기 восклицание
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. ЭТО…; КАК ЕГО…; ТАК СКАЗАТЬ: Выражение, употребляемое при подыскивании нужного слова либо взамен того, что неуместно произнести напрямую.
• 팔아넘기다 глагол
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1. ПРОДАВАТЬ: Передавать предмет или права другому за деньги.
  • 2. 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2. Пристраивать детей в неуместное место с целью заработать деньги.
  • 3. 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3. ПРОДАВАТЬ: Заключать сделку на человека за деньги, поднобно вещи.
  • 4. 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4. Отрекаться от совести, идеологии и прочего ради выгоды.
• 터무니 имя существительное
  • 1. 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1. Правильное, уместное доказательство или причина.