🔍 Search: УТОНУТЬ

• 익사하다 (溺死 하다) глагол
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 УТОНУТЬ: Умереть, утонув в воде.
• 익사 (溺死) имя существительное
  • 1 물에 빠져 죽음.
    1 УТОНУТЬ: Умереть, утонув в воде.
• 함몰하다 (陷沒 하다) глагол
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 УТОНУТЬ: Провалиться в воду или под землю.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 Полностью портиться и исчезать (о деле, предмете или пр.). Портить и уничтожать.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 ПОМЯТЬ: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 함몰되다 (陷沒 되다) глагол
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 ЗАТОНУТЬ; УТОНУТЬ: Проваливаться в воду или под землю.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 Какое-либо дело, предмет или пр. полностью ломаются и удаляются.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 ПРОМЯТЬСЯ: Впадать внутрь под воздействием определённой силы (о поверхности).
• 수몰되다 (水沒 되다) глагол
  • 1 물속에 잠기다.
    1 УТОНУТЬ; ЗАТОНУТЬ; ПОГРУЗИТЬСЯ (В ВОДУ): Погрузиться на дно водоёма.
• 빠지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 УТОНУТЬ; ПОТОНУТЬ; ЗАТОНУТЬ; УЙТИ НА ДНО: Упасть в воду, в яму и уходить под воду.
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 УТОНУТЬ: Попадать в трудное положение.
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 ПОПАСТЬ В СЕТЬ: Верить лжи, быть затянутым во что-либо.
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 ЗАБЫТЬСЯ; ЗАСНУТЬ: Уснуть крепким сном или впасть в кому.
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 УВЛЕКАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАВИСИМЫМ; ПОПАДАТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ: Быть слишком увлечённым чем-либо.
• 깔리다 ☆☆ глагол
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 БЫТЬ ПОДСТЕЛЕННЫМ; БЫТЬ РАЗОСТЛАННЫМ: Быть расстеленным на полу или земле.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ВЫСТАВИТЬСЯ; РАЗЛОЖИТЬСЯ: Быть выставленным для продажи (о товаре).
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 ЗАДОЛЖАТЬ(СЯ); УТОНУТЬ В ДОЛГАХ; (БЫТЬ) В ДОЛГАХ, КАК В ШЕЛКАХ: Взять деньги в долг в разных местах.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ: Оказаться внизу под чем-либо.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 БЫТЬ ЗАДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОД КОЛПАКОМ; БЫТЬ ПОД (ЧЬИМ-ЛИБО) КАБЛУКОМ: Быть кем-либо задавленным, униженным.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАССТИЛАТЬСЯ: Широко распространяться.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ: Лежать в основе (о невыраженных идеях, чувствах, мыслях).

• 물고기(의) 밥이 되다
  • 1. 물에 빠져 죽다.
    1. (ДОСЛ.) СТАТЬ КОРМОМ РЫБАМ: Умереть, упав в воду, утонуть.