🔍 Search: ХАОТИЧНЫЙ

• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) имя прилагательное
  • 1 어수선하고 시끄럽다.
    1 ШУМНЫЙ: Беспорядочный и шумный.
  • 2 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ: Чрезмерно беспорядочный и неупорядоченный.
• 시끌벅적하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.
    1 ШУМНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Беспорядочно двигаться и шуметь (о большом количестве людей).
• 흉흉하다 (洶洶 하다) имя прилагательное
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.
    1 Очень шумный и сильный (о волнах).
  • 2 분위기가 매우 어수선하다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Очень спутанный, лишённый порядка (об атмосфере).
• 무질서하다 (無秩序 하다) имя прилагательное
  • 1 질서가 없다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Лишённый порядка; не соблюдающий порядка.
• 산란하다 (散亂 하다) имя прилагательное
  • 1 물건 등이 흐트러져 있어 어지럽다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Разбросанный повсюду (о предметах, вещах и т.п.).
  • 2 마음이 어수선하고 불안하다.
    2 РАСТЕРЯННЫЙ: Находящийся в смятении.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) имя прилагательное
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 ХАОТИЧНЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 번잡하다 (煩雜 하다) имя прилагательное
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 ХАОТИЧНЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Сильно запутанный и лишённый упорядоченности.
• 문란하다 (紊亂 하다) имя прилагательное
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ; ДЕЗОРГАНИЗОВАННЫЙ: Беспорядочный из-за несоблюдения нравственности или порядка в достаточной степени.
• 떠들썩하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1 ОЧЕНЬ ШУМНЫЙ: Поднимающий шум.
  • 2 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2 ВЗВОЛНОВАННЫЙ; СУМАТОШНЫЙ; ХАОТИЧНЫЙ: Шумный и беспорядочный от какого-либо слуха или происшествия (об атмосфере).
• 혼미하다 (昏迷 하다) имя прилагательное
  • 1 의식이 흐리다.
    1 РАСТЕРЯННЫЙ: Затуманенный (о разуме).
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 ГЛУПЫЙ; ДУРНОЙ: Неразумный, недалёкий (о человеческом характере или поведении).
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Смутный, неустойчивый (о политике или обществе).
• 난하다 (亂 하다) имя прилагательное
  • 1 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1 ЧРЕЗМЕРНО ЯРКИЙ; КРИЧАЩИЙ; БРОСКИЙ: Сумбурный вид или как попало подобранные цвета, которые выглядят беспорядочно и заслуживают порицания.
  • 2 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2 ХАОТИЧНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; РАЗВЯЗНЫЙ: Безнравственное и беспорядочное поведение или жизнь.
• 낭자하다 (狼藉 하다) имя прилагательное
  • 1 어지럽게 널려 있다.
    1 В ПОЛНЕЙШЕМ БЕСПОРЯДКЕ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ХАОТИЧНЫЙ: Раскиданный без порядка.
  • 2 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ, ХАОТИЧНЫЙ: Громкий и шумный, выводящий человека из себя.

• 어지럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНО; КРУЖИТЬСЯ: идти кругом.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. ЗАПУТАННЫЙ: беспокойный (о мыслях, чувствах).
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: бессистемный (об обществе).
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. БЕЗРАССУДНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: ветреный, глупый (о поведении, речи).
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ: хаотичный.
• 쑥대밭 имя существительное
  • 1. 쑥이 무성하게 나 있는 거친 땅.
    1. Грубая земля, где обильно растёт полынь.
  • 2. (비유적으로) 매우 어지럽거나 못 쓰게 된 모양.
    2. (перен.) Образоподражательное слово, характеризующее очень хаотичный или негодный для использования вид.
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СУМАСШЕДШИЙ; НЕСОСРЕДОТОЧЕННЫЙ; РАССЕЯННЫЙ; СМУТНЫЙ: Беспорядочный или хаотичный (о поведении или атмосфере).
• 쑥밭 имя существительное
  • 1. 쑥이 무성하게 나 있는 거친 땅.
    1. Грубая земля, на которой густо растёт полынь.
  • 2. (비유적으로) 매우 어지럽거나 못 쓰게 된 모양.
    2. (перен.) Очень хаотичный или негодный к использованию вид.