🔍 Search: ЧИРКАТЬ

• 긁적이다 глагол
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1 ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2 НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 긁적긁적하다 глагол
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть снова и снова какую-либо часть тела ногтём или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать что-либо снова и снова.
• 긁적거리다 глагол
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 긁적대다 глагол
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1 ЧЕСАТЬ: Скрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
  • 2 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2 НАЦАРАПАТЬ; НАЧЕРТИТЬ; ЧИРКАТЬ: Быстро и небрежно писать или рисовать.
• 서걱서걱하다 глагол
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке срезания колосьев риса, ячменя и других зерновых культур).
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке жевания фруктов, печенья и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке соприкосновения веток деревьев, травы, твёрдых тканей и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 사각거리다 глагол
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издавать звук, наступая на снег.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издавать звук письмом по бумаге или прикасаясь к какой-либо твёрдой поверхности.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ХРУСТЕТЬ: Издавать хрустящий звук при жевании твёрдой пищи, такой как яблоко, груша и т.п.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткани, пропитанной клейким раствором и т. п.). Или издавать подобный звук.
• 사각대다 глагол
  • 1 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 2 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке жевания печенья, груш, яблок и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткань, пропитанной клейким раствором и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 사각사각하다 глагол
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ; СКРИПЕТЬ: Издавать скрип ходьбой по снегу.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издвать звук письмом по бумаге или прикосновением к твёрдой поверхности.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ХРУСТЕТЬ: Издавать хрустящий звук при жевании яблока, твёрдой груши или др. подобной пищи.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткани, пропитанной клейким раствором и т. п.). Или издавать подобный звук.
• 서걱대다 глагол
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке срезания колосьев риса, ячменя и других зерновых культур).
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке жевания фруктов, печенья и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке соприкосновения веток деревьев, травы, твёрдых тканей и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 긋다 ☆☆ глагол
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 ЧЕРТИТЬ; ПРОВОДИТЬ: Рисовать линию или полосу.
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 ЧИРКАТЬ: С небольшой силой проводить спичкой или прочим острым предметом по поверхности.
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 БРАТЬ В КРЕДИТ: Расплачиваться за что-либо не сразу, а взять в кредит.
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 РАЗГРАНИЧИВАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Точно различать границы какого-либо дела.
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 МЕТИТЬ: Проводить линию над неправильным ответом в экзаменационной карте; отмечать неверный ответ.
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 КРЕСТИТЬСЯ: Чертить крест в воздухе перед молитвой.
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 ЗАЧЁРКИВАТЬ; ВЫЧЁРКИВАТЬ: Проводить линию по написанном в списке чьему-либо имени или части какого-либо текста.