🔍 Search: ЧРЕЗМЕРНЫЙ

• 너무하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Превышающий определённые границы, определённую степень и т.п.
• 과당하다 (過當 하다) имя прилагательное
  • 1 정도가 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Превосходящий меру.
• 과다 (過多) ☆ имя существительное
  • 1 수나 양이 지나치게 많거나 어떤 일을 많이 함.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Очень большое количество чего-либо или чрезмерное совершение какого-либо дела.
• 극- (極) ☆ аффикс
  • 1 ‘더할 수 없는’ 또는 ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 КРАЙНИЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: префикс, добавляющий значение "крайне" или "чрезмерно".
• 지나치다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 ПРЕВЫШАЮЩИЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Превосходящий определённую норму.
• 과도하다 (過度 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 정도가 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ; НЕУМЕРЕННЫЙ: Превосходящий меру.
• 여간 (如干) ☆☆ наречие
  • 1 보통의 정도로.
    1 ОБЫКНОВЕННЫЙ; НЕЧРЕЗМЕРНЫЙ: В обычной степени.
• 여간(이) 아니다
  • 1 보통의 정도가 아니고 대단하다.
    1 НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Превышающий обычный уровень.
• 과분하다 (過分 하다) имя прилагательное
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 НЕЗАСЛУЖЕННЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ; ИЗЛИШНИЙ: Превышающий то, чего кто-либо достоин (в соответствии с положением или квалификацией, способностями и т.п.)
• 과하다 (過 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 정도가 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Неумеренный.
  • 2 처지나 자격에 넘치게 좋다.
    2 ПРИНИМАТЬ ДОЛЖНОЕ ДЕЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЛОЖЕНО: Брать на себя ответственность больше должного.
• 무리하다 (無理 하다) имя прилагательное
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ; НЕПОМЕРНЫЙ; НЕЛОГИЧНЫЙ; БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ; НЕРАЗУМНЫЙ: Превосходящий определённую меру; выходящий за пределы здравого смысла.
• 턱없다 имя прилагательное
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ: Нелогичный или не имеющий абсолютно никаких оснований.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫЙ; БЕСПРИЧИННЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Не соответсвующий какому-либо уровню или средствам.
• 남발 (濫發) имя существительное
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1 ЧРЕЗМЕРНЫЙ ВЫПУСК; ЧРЕЗМЕРНАЯ ЭМИССИЯ: Беспорядочный выпуск или эмиссия бумажных денег, законов, сертификатов и т.п.
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2 ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ; ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ: Легкомысленное обещание или высказывания, сделанные без особых размышлений.
• 끔찍하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1 УЖАСАЮЩИЙ; УЖАСНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ СОДРОГАНИЕ: Страшный или находящийся в настолько отвратительном состоянии, что противно думать или смотреть.
  • 2 보기 힘들 정도로 무섭다.
    2 УЖАСНЫЙ: Такой страшный, что трудно смотреть.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ; ЧРЕЗМЕРНЫЙ: Обладающий огромной, заботящейся о других душой; бесконечно думающий о других.
• 끔찍스럽다 имя прилагательное
  • 1 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만한 데가 있다.
    1 ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ ДЛЯ ГЛАЗ; НЕВОЗМОЖНО (НЕВЫНОСИМО) ГЛЯДЕТЬ: Приводящий в изумление своими размерами, степенью, интенсивностью.
  • 2 보기 힘들 정도로 무서운 데가 있다.
    2 УЖАСАЮЩИЙ; УЖАСНЫЙ; ВЫЗЫВАЮЩИЙ СОДРАГАНИЕ: Своим видом приводящий в ужас.
  • 3 다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
    3 ЧРЕЗМЕРНЫЙ; БЕЗМЕРНЫЙ: Слишком большой, превосходящий всякую меру (о заботе, чувствах, мыслях о ком-либо и т.п.)

• 군- аффикс
  • 1. ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "бесполезный".
  • 2. ‘필요 밖으로 더한’이나 ‘덧붙은’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "лишний; чрезмерный" или "добавленный; прикреплённый".
• 개- аффикс
  • 1. ‘야생 상태의’ 또는 ‘질이 떨어지는’, ‘흡사하지만 다른’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий слову значение "дикий" или "низкого качества", "схожий, но другой".
  • 2. ‘헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, придающий слову значение "ветхий", "бесполезный".
  • 3. ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, придающий слову значение "чрезмерный".
• 흉 없는 사람 없다
  • 1. 결함이 없는 사람은 없으니 다른 사람의 결함을 너무 과장하지 말 것을 뜻하는 말.
    1. ИДЕАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ НЕ БЫВАЕТ.: Не стоит делать чрезмерный акцент на чужих недостатках, так как нет человека, у которого бы их не было.
• 과- (過) аффикс
  • 1. ‘지나친’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "чрезмерный; излишний".
  • 2. ‘산소가 과다하게 결합한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "содержащий слишком большое количество кислоты".