🔍 Search: ШАМАН

• 박수무당 имя существительное
  • 1 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 남자.
    1 ШАМАН: Мужчина, занимающийся гаданием, проведением мистических обрядов с вызыванием духов.
• 무당 имя существительное
  • 1 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 ШАМАН: Человек, верующий в духов, занимающийся гаданием и экзорцизмом.
• 강신무 (降神巫) имя существительное
  • 1 신이 내려서 된 무당.
    1 ШАМАН: Шаман, вступавший в контакт с духами.
• 무녀 (巫女) имя существительное
  • 1 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 여자.
    1 ШАМАНКА: Женщина, которая почитает духов и профессионально занимается гаданием, проведением шаманских обрядов.
• 무속 (巫俗) имя существительное
  • 1 귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.
    1 ШАМАНСТВО: Обряд прошения счастья и оберега от бедствий и несчастья у духов, заботливо ухаживая за ними.
• 샤머니즘 (shamanism) имя существительное
  • 1 초자연적인 존재와 교류하며 점을 치거나 병을 치료하는 무당을 중심으로 하는 원시적 형태의 민간 신앙.
    1 ШАМАНИЗМ; ШАМАНСТВО: Одна из древних форм религии, основанная на вере в сверхъестественные силы, с которыми общается шаман, излечивающий болезни и предсказывающий будущее.
• 굿하다 глагол
  • 1 무당이 귀신을 쫓거나 복을 비는 의식을 하다.
    1 ПРОВОДИТЬ ШАМАНСКИЙ ОБРЯД: Проводить молитвенный обряд по изгнанию духов или возносить молитвы о благословении.
• 선무당 имя существительное
  • 1 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1 НАЧИНАЮЩИЙ ШАМАН; ШАМАН-НОВИЧОК: Шаман, не умеющий как следует изгонять бесов из-за неопытности и неловкости.
• 굿 имя существительное
  • 1 무당이 음식을 차려 놓고 노래를 하고 춤을 추며 귀신에게 복을 빌거나 나쁜 것을 물리쳐 달라고 비는 의식.
    1 ШАМАНСКИЙ ОБРЯД; ЭКЗОРЦИЗМ: С целью изгнания бесов или прошения благословений накрывается стол, исполняются обрядные песни и танцы.
  • 2 여러 사람이 모여 떠들썩하거나 흥겨운 구경거리.
    2 ЗРЕЛИЩЕ: Интересное зрелище, на которое собралось несколько человек.
• 주술사 (呪術師) имя существительное
  • 1 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1 МАГ; ВОЛШЕБНИК; ШАМАН; ЗАКЛИНАТЕЛЬ: Тот, кто проводит различные необычные обряды, читает заклинания для предотвращения каких-либо несчастий или исполнения желаний.
• 떡 본 김에 굿 한다
  • 1 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
    1 (ДОСЛ.) УВИДЕВ РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ, СОВЕРШИТЬ ШАМАНСКИЙ ОБРЯД: При удачном моменте совершить дело, которое планировалось раньше.
• 굿이나 보고 떡이나 먹다
  • 1 남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.
    1 (ДОСЛ.)ПРОСТО ПОСМОТРИ ШАМАНСКИЙ ОБРЯД И ПОКУШАЙ РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: МУХА СЕЛА НА ВОЛА И ГОВОРИТ: "МЫ ПАХАЛИ": Выражение, обозначающее, что кто-либо ничего не делая, а только молча наблюдая, претендует на выгоду.

• 고수레하다 глагол
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1. СОВЕРШАТЬ КОСУРЕ: Угощать духов едой, вызывая их кликом "косуре", когда принимаешь трапезу в горах или на поле, или во время шаманского обряда.
• 굿판 имя существительное
  • 1. 굿을 하는 자리.
    1. КУТПХАН: Место для проведения шаманского обряда.
• 샤머니즘 (shamanism) имя существительное
  • 1. 초자연적인 존재와 교류하며 점을 치거나 병을 치료하는 무당을 중심으로 하는 원시적 형태의 민간 신앙.
    1. ШАМАНИЗМ; ШАМАНСТВО: Одна из древних форм религии, основанная на вере в сверхъестественные силы, с которыми общается шаман, излечивающий болезни и предсказывающий будущее.
• 푸닥거리 имя существительное
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
    1. ПХУДАККОРИ: Шаманский обряд, который шаман проводит, накрыв по-простому стол. Цель обряда - отогнать злых духов или беды и невзгоды.
• 무녀 (巫女) имя существительное
  • 1. 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 여자.
    1. ШАМАНКА: Женщина, которая почитает духов и профессионально занимается гаданием, проведением шаманских обрядов.
• 고깔 имя существительное
  • 1. 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
    1. КОККАЛ: Белая треугольная шляпа с острым концом наверху, надеваемая шаманами, буддийскими монахами или группой сельских музыкантов.
• 고수레 имя существительное
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.
    1. КОСУРЕ: Церемония, когда при трапезе в горах или на полях или проведении шаманского обряда сначала отделяют часть еды и кидают духам в знак того, что еда преподносится в первую очередь им.
• 푸닥거리하다 глагол
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
    1. Прогонять злых духов, беды, невзгоды путём шаманского обряда, который шаман проводит, по-простому накрыв на стол.