🔍 Search: ЭКЗЕМПЛЯР

• 부 (部) ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
    1 ЧАСТЬ: Зависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
  • 2 신문이나 책, 서류 등을 세는 단위.
    2 ЭКЗЕМПЛЯР: Зависимое существительное для счёта газет, книг, документов и т.п.
• 통 (通) ☆ зависимое имя существительное
  • 1 편지나 서류, 또는 전화를 걸거나 받은 횟수 등을 세는 단위.
    1 ЗВОНОК; ЭКЗЕМПЛЯР: Зависимое существительное для счёта количества писем, документов, а также исходящих и входящих звонков по телефону и т.п.
• 일부 (一部) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
    1 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР: Одна часть. А также определённая часть из целого.
• 귀감 (龜鑑) ☆ имя существительное
  • 1 본받을 만한 모범. 본보기.
    1 ЭТАЛОН; МОДЕЛЬ; ЭКЗЕМПЛЯР: Объект для подражания.
• 등본 (謄本) имя существительное
  • 1 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1 ЭКЗЕМПЛЯР; КОПИЯ; ДУБЛИКАТ: Скопированный экземпляр какого-либо документа, зарегистрированного в государственном ведомстве.
• 견본품 (見本品) имя существительное
  • 1 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1 ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР: Идентично изготовленный товар для удостоверения его качества или состояния.
• 견본 (見本) ☆ имя существительное
  • 1 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1 ОБРАЗЕЦ; ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ: Показ части товара или идентичный с ним вариант для удостоверения качества или состояния.
  • 2 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.
    2 ПРИМЕР; ЭКЗЕМПЛЯР; ШАБЛОН: Некий идентично изготовленный вариант в помощь при написании или изготовлении чего-либо.
• 표본 (標本) ☆ имя существительное
  • 1 본보기로 삼을 만한 것.
    1 ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ; ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: Что-либо подходящее для примера.
  • 2 생물의 몸 전체나 일부에 적당한 처리를 하여 보존할 수 있게 한 것.
    2 ЭКЗЕМПЛЯР; ОБРАЗЕЦ: Полное или частичное сохранение тела живого существа за счёт определённой обработки.
  • 3 통계에서, 어느 집단의 일부를 조사한 결과로 그 집단 전체의 성질을 짐작할 수 있는 통계 자료.
    3 Статистический материал, полученный на анализе части какой-либо группы, благодаря чему возможно предположение особенностей целой группы.

• 샘플 (sample) имя существительное
  • 1. 전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.
    1. ОБРАЗЕЦ: Пробный экземпляр какой-либо продукции, предназначенный для демонстрации свойств и качества продукта.
• 부수 (部數) имя существительное
  • 1. 책, 신문, 잡지 등과 같은 출판물의 수효.
    1. ТИРАЖ: Количество экземпляров изданий книг, газет, журналов и т.п.
• 등본 (謄本) имя существительное
  • 1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1. ЭКЗЕМПЛЯР; КОПИЯ; ДУБЛИКАТ: Скопированный экземпляр какого-либо документа, зарегистрированного в государственном ведомстве.
• 맛보기 имя существительное
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. ЕДА ДЛЯ ДЕГУСТАЦИИ: Пища, выложенная в небольшом количестве для определения её вкуса.
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. ПРОБА; ПРИМЕР; ИСПЫТАНИЕ: (перен.) Проводимый в испытательных целях, показательный; или подобный экземпляр чего-либо.
• 본 (本) имя существительное
  • 1. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    1. ПРИМЕР; ОБРАЗЕЦ: То, что показывается, выставляется как конкретное явление, случай для объяснения или доказательства какого-либо факта.
  • 2. 옷을 만들 때 쓰기 위해 본보기로 만든 실물 크기의 물건.
    2. ОБРАЗЕЦ: Показательный экземпляр действительных размеров, изготавливаемый как пример при шитье одежды.