🌟 등본 (謄本)

имя существительное

1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.

1. ЭКЗЕМПЛЯР; КОПИЯ; ДУБЛИКАТ: Скопированный экземпляр какого-либо документа, зарегистрированного в государственном ведомстве.

🗣️ практические примеры:

등기부 등본.
A copy of the register.
호적 등본.
A copy of the family register.
등본을 떼다.
Take a copy of a copy.
등본을 복사하다.
Copy a copy of the copy.
아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.

слово по ссылке

등본: certified copy,とうほん【謄本】,copie conforme, duplicata,copia certificada, copia legalizada, copia autenticada,نسخة,хуулбар,bản sao,สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา,salinan, tembusan sesuai yang asli,экземпляр; копия; дубликат,复印件，手抄本,

🗣️ произношение, склонение: • 등본 (등본)
📚 производное слово: • 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

🗣️ 등본 (謄本) @ практические примеры

등기부 등본. [등기부 (登記簿)]
집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다. [등기부 (登記簿)]
주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
재적 등본. [재적 (在籍)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 등본

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИЛОСТЬ; БЛАГОДЕЯНИЕ: Чьё-либо благодеяние или помощь. Также польза или выгода от какого-либо события или действия.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАБАК: Растение, листья которого сушат и курят, сделав сигарету.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОФУ: Пищевой продукт белого цвета из перекрученных бобов сои.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ имя существительное
🌏 БУФЕТ; КАФЕ: Место, где можно отдохнуть, беседуя и попивая чай, кофе или другие напитки.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОСТОК; ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ: Противоположная западу сторона какой-либо территории.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА: Заблаговременное приготовление чего-либо необходимого для преодоления какой-либо сложной ситуации.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ имя существительное
🌏 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: ЭКСКРЕМЕНТЫ: (пристойно) Фекалии человека.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛУННЫЙ СВЕТ: Свет, исходящий от луны.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ; СРАВНЕНИЕ: Сравнение с чем-либо для выявления разницы.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Высказывание, сообщение, объяснение по заданному вопросу.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ имя существительное
🌏 ОГРОМНЫЙ УСПЕХ, КРУТО, КЛЁВО (РАЗГ.): (образн.) Крупный успех или осуществление какого-либо дела.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ имя существительное
🌏 НАКАЗ; ПОРУЧЕНИЕ: Просьба, сказанная с подчёркнутым прошением. Или подобная просьба.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ имя существительное
🌏 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Совместное выполнение какого-либо действия или перемещение куда-либо.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ имя существительное
🌏 ХОДЬБА: Передвижение пешком, а не на велосипеде, машине и т.п.
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНАЯ КОМНАТА; ОДНОМЕСТНАЯ КОМНАТА; ОТДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР: Комната, рассчитанная на одного человека.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ имя существительное
🌏 АЛЬПИНИЗМ; ВОСХОЖДЕНИЕ НА ГОРУ; ПОДЪЁМ НА ГОРУ; ГОРНЫЙ ТУРИЗМ: Восхождение на горные вершины со спортивной или познавательной целью.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ имя существительное
🌏 АЗАРТНАЯ ИГРА: Игра на деньги или имущество.
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, который содержит слова и действия актёров фильма или спектакля или же описаны сцены с их участием.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ имя существительное
🌏 ГАРАНТИЯ; ЗАЛОГ; ЗАКЛАД: Ценный предмет, оставляемый в качестве обеспечения возврата долга.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ имя существительное
🌏 ПУЧОК; БУКЕТ: Букет цветов, связка овощей, денег и т.п.
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ имя существительное
🌏 Имеющий отношение к Северной Корее. Выполняемый в отношении Северной Кореи.

💕Start 등본 🌾End

Start 등

등 End

Start 본

본 End

📚 категория

• Спорт (88) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Работа (197) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Климат (53) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105)