🌟 남발 (濫發)
คำนาม
1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
1. การกระหน่ำพิมพ์, การป่าวประกาศ: การกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น
-
상품권의 남발.
Overissue of gift certificates. -
소송의 남발.
Excessive litigation. -
수표의 남발.
Overissue of checks. -
어음의 남발.
Overissue of bills. -
남발이 되다.
Overflow. -
남발을 하다.
Overissue. -
그 나라는 사형 남발로 각국의 인권 단체로부터 비난을 받았다.
The country has been criticized by human rights groups in each country for its overuse of capital punishment. -
그 나라는 화폐 남발로 재정 문제가 더욱 심각해졌다.
The country's financial problems have become more serious due to the overuse of money. -
어음의 남발은 한 기업이 곤경에 처했을 경우 연쇄 도산을 초래할 우려가 있다.
The overissue of bills is feared to lead to a chain of bankruptcies if a company is in trouble.
2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
2. การป่าวประกาศ: การกระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี
-
공약 남발.
Overissue of pledges. -
광고 남발.
Overuse of advertising. -
외래어 남발.
Abuse of loanwords. -
남발이 되다.
Overflow. -
남발을 경계하다.
Be on the lookout for overuse. -
남발을 하다.
Overissue. -
승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다.
Seung-gyu had to sell his house with over-the-counter guarantees. -
예능 프로그램에서의 외래어 남발이 문제가 되고 있다.
Abuse of loanwords in entertainment programs is a problem. -
허위, 과장 광고의 남발로 소비자들의 피해가 늘어나고 있다.
Overuse of false and exaggerated advertisements is increasing consumer damage. -
♔
그 후보는 이번 선거에서도 떨어졌더라.
The candidate has also been defeated in this election.
♕
지키지도 못할 공약 남발을 일삼더니 결국 그렇게 되었구나.
You've made too many promises you can't keep, and that's what happened.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 남발 (
남ː발)
📚 คำแผลง: • 남발되다(濫發되다): 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다., 말이나 약속… • 남발하다(濫發하다): 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다., 말이나 약속…
🌷 ㄴㅂ: Initial sound 남발
-
ㄴㅂ (
냄비
)
: 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หม้อ: ภาชนะที่มีฝาปิดและมีหูจับแต่เล็กกว่าหม้อและใช้เมื่อต้องการต้มอาหาร -
ㄴㅂ (
남북
)
: 남쪽과 북쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 เหนือใต้: ทิศเหนือและทิศใต้ -
ㄴㅂ (
농부
)
: 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ชาวนา, ชาวไร่, ชาวนาชาวไร่: ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพ -
ㄴㅂ (
늦봄
)
: 늦은 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 ปลายฤดูใบไม้ผลิ, ปลายหน้าใบไม้ผลิ: ฤดูใบไม้ผลิในช่วงตอนปลาย -
ㄴㅂ (
낭비
)
: 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย: การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจ -
ㄴㅂ (
난방
)
: 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น: การทำให้ภายในอาคารหรือห้องอุ่นขึ้นโดยการเพิ่มอุณหภูมิ -
ㄴㅂ (
내부
)
: 사물의 안쪽 공간.
☆☆
คำนาม
🌏 ภายใน, ข้างใน, ส่วนภายใน, ใน: พื้นที่ภายในวัตถุ -
ㄴㅂ (
냉방
)
: 기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรับอากาศให้เย็น: การปรับลดอุณหภูมิภายในห้องต่ำลงโดยใช้เครื่องจักร -
ㄴㅂ (
눈빛
)
: 눈에 나타나는 감정.
☆☆
คำนาม
🌏 สายตา: อารมณ์ที่แสดงออกทางดวงตา -
ㄴㅂ (
눈병
)
: 눈에 생기는 병.
☆☆
คำนาม
🌏 โรคตา: โรคที่เกี่ยวกับตา -
ㄴㅂ (
나비
)
: 가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충.
☆☆
คำนาม
🌏 ผีเสื้อ: แมลงที่มีปีกแบนลวดลายสวยงามอยู่ที่ลำตัวบาง ๆ และดำรงชีวิตโดยการดูดน้ำผึ้งกินจากกระบอกไม้ไผ่ยาว -
ㄴㅂ (
남부
)
: 어떤 지역의 남쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ทิศใต้, ภาคใต้, ทักษิณ: ด้านใต้ของพื้นที่ใด ๆ -
ㄴㅂ (
낙방
)
: 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐.
☆
คำนาม
🌏 การสอบตก, การสอบไม่ผ่าน: การตกจากการสอบหรือการคัดเลือก การเลือกตั้ง เป็นต้น -
ㄴㅂ (
납부
)
: 세금이나 등록금 등을 국가 또는 공공 기관에 냄.
☆
คำนาม
🌏 การชำระ, การจ่าย, การเบิกจ่าย, การเสีย (ภาษี): การเสียภาษีหรือการจ่ายเงินค่าลงทะเบียน เป็นต้น ให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการ -
ㄴㅂ (
내복
)
: 겨울철에 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷.
☆
คำนาม
🌏 ลองจอน, ชุดที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว: เสื้อที่ใส่ไว้ด้านในของเสื้อนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็นในฤดูหนาว -
ㄴㅂ (
너비
)
: 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
☆
คำนาม
🌏 ความกว้าง: ความยาวแนวขวางของวัตถุที่กว้างหรือมีพื้นราบ -
ㄴㅂ (
눈발
)
: 힘 있게 내리는 눈.
☆
คำนาม
🌏 หิมะหนา, หิมะเม็ดโต: หิมะที่ตกลงมาอย่างหนัก -
ㄴㅂ (
논밭
)
: 논과 밭.
☆
คำนาม
🌏 ไร่นา, ไร่และนา: ไร่และนา
• ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันที่ (59)
