🌟 괄목상대하다 (刮目相對 하다)
คำกริยา
1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
1. ผิดหูผิดตา, ตื่นตาตื่นใจ, น่าทึ่ง, พัฒนาขึ้นมาก: ผลสำเร็จหรือความสามารถของฝ่ายตรงข้ามดีขึ้นมากจนน่าตกใจ
-
괄목상대한 성과.
A remarkable achievement. -
괄목상대할 수준.
A remarkable level. -
괄목상대할 만큼 달라지다.
Significantly different. -
괄목상대할 만큼 성장하다.
Grow to a remarkable extent. -
괄목상대할 정도로 발전하다.
Develop remarkably advanced. -
후진국이던 그 나라의 경제는 최근 몇 년간 괄목상대했다.
The economy of the underdeveloped country has been remarkable in recent years. -
지난 대회에서 예선 탈락했던 팀이 괄목상대하여 우승 팀이 되었다.
The team that failed to qualify for the last competition was remarkable and became the winning team. -
♔
민준이가 언제부터 공부를 저렇게 잘했지?
When did minjun start studying so well?
♕
한동안 공부를 열심히 하더니 괄목상대했네.
You've been studying hard for a while, and you've had a remarkable experience.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 괄목상대하다 (
괄목쌍대하다)
📚 คำแผลง: • 괄목상대(刮目相對): 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아짐.
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • การศึกษา (151) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
