🌟 만평 (漫評)
คำนาม
1. 일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
1. ข้อความวิพากษ์วิจารณ์ตามอำเภอใจ, บทวิจารณ์อิสระ: ข้อความที่วิพากษ์วิจารณ์บุคคลหรือสังคมอย่างอิสระโดยไม่มีระบบหรือรูปแบบที่กำหนดไว้
-
시사 만평.
Current events cartoon. -
주간 만평.
Weekly cartoons. -
만평을 싣다.
Load a cartoon. -
만평을 쓰다.
Write a cartoon. -
만평을 하다.
Comments. -
그는 만평을 통해 독재 정권에 대한 비판 활동을 지속했다.
He continued his critical activities against the dictatorship through cartoons. -
그의 만평은 간단하면서도 정곡을 찌르는 글솜씨가 돋보인다.
His cartoon is simple and striking. -
박 회장은 신문에 만평을 올려 기업가들에게 쓴소리를 하곤 했다.
Park used to put cartoons in newspapers and give bitter words to entrepreneurs. -
♔
오늘 신문에 나온 만평 봤니?
Did you see the cartoon in today's paper?
♕
응. 대충 보니까 뇌물을 받은 정치인들을 비판하는 내용이던데.
Yeah. at a glance, it's about criticizing politicians for taking bribes.
2. 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.
2. การ์ตูนล้อเลียน, การ์ตูนเสียดสีสังคม: การ์ตูนที่บรรจุเนื้อหาวิจารณ์โดยที่ล้อเลียนบุคคลหรือสังคม
-
화백의 만평.
The cartoonist's cartoon. -
만평을 그리다.
Draw a cartoon. -
만평을 싣다.
Load a cartoon. -
만평을 올리다.
Raise a cartoon. -
만평으로 빗대다.
To compare with a cartoon. -
그는 한 정치인을 비판하는 만평을 올려 세간에 화제가 되고 있다.
He has made headlines for posting cartoons criticizing a politician. -
이 신문의 만평은 인물의 특징이나 성격을 잘 살린 그림 때문에 보는 재미를 더해 준다.
The cartoon in this paper adds to the fun of watching because of the well-preserved painting of the character's character or character. -
♔
오늘은 김승규 화백의 만평이 신문에 실리는 날이야.
Today is the day when the cartoon of artist kim seung-gyu is published in the newspaper.
♕
맞아. 나도 그 사람이 그린 만화를 좋아해서 꼭 챙겨 봐.
That's right. i also like cartoons drawn by him, so make sure to watch them.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만평 (
만ː평)
📚 คำแผลง: • 만평하다: 일정한 주의나 체계 없이 생각나는 대로 비평하다., 만화를 그려서 인물이나 사…
🌷 ㅁㅍ: Initial sound 만평
-
ㅁㅍ (
목표
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
☆☆
คำนาม
🌏 เป้าหมาย: จุดมุ่งหมายที่เป็นรูปธรรมซึ่งจะต้องไปให้ถึงเพื่อบรรลุยังเป้าหมายใด -
ㅁㅍ (
물품
)
: 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.
☆
คำนาม
🌏 สิ่งของ, สินค้า: สิ่งของที่มีคุณค่าซึ่งถูกสร้างขึ้นมาเพื่อไว้ใช้ประโยชน์ -
ㅁㅍ (
명품
)
: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
☆
คำนาม
🌏 สินค้าที่มีชื่อเสียง, สินค้าแบรนด์เนม, สินค้าที่ยอดเยี่ยม, ผลงานที่มีชื่อเสียง, ผลงานที่ยอดเยี่ยม: สินค้าหรือผลงานที่ยอดเยี่ยมหรือมีชื่อเสียง
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149)
