🌟 멀미하다
คำกริยา
1. 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
1. เมา, มีอาการวิงเวียนศีรษะ, มีอาการคลื่นเหียนอาเจียน: วิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้ในขณะที่โดยสารรถ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น เพราะยานพาหนะนั้นสั่นไหว
-
차 안에서 멀미하다.
Get motion sickness in the car. -
배를 타고 멀미하다.
Get seasick by boat. -
비행기를 타고 멀미하다.
Get airsick. -
자동차를 타고 멀미하다.
Get carsick. -
자동차만 타면 멀미하는 김 대리는 지방 출장을 갈 때면 기차를 탄다.
Assistant manager kim gets motion sickness whenever he rides a car, and he takes the train whenever he goes on a business trip to the provinces. -
아이들은 롤러코스터를 연속으로 타고 나더니 갑자기 멀미하며 토하기 시작했다.
After riding the roller coaster in a row, the children suddenly began to vomit with motion sickness. -
♔
자동차 탄 뒤로 계속 머리가 아프네.
I've had a headache ever since i got in the car.
♕
너 멀미하나 보다.
You must be getting motion sickness.
2. 생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
2. เอียน, สะอิดสะเอียน, ไม่ชอบเป็นอย่างมาก: ไม่ชอบถึงขนาดที่ไม่อยากแม้กระทั่งนึกถึง
-
멀미할 만큼 싫다.
Disgusting enough to get motion sickness. -
멀미할 정도로 싫다.
I hate motion sickness. -
지독한 개털 알레르기가 있는 나는 강아지 사진만 봐도 멀미할 정도로 싫다.
I'm allergic to dog hair, and i hate it so much that i get motion sickness just by looking at the picture of the dog. -
과음을 하고 병원에 간 경험이 있는 지수는 술은 냄새만 맡아도 멀미할 만큼 싫어한다.
Ji-su, who has been to the hospital after drinking too much, hates alcohol so much that she can get motion sickness just by smelling it. -
♔
너 승규랑 화해 안 할 생각이야?
Aren't you going to make up with seung-gyu?
♕
말도 꺼내지 마. 난 그 이름만 들어도 멀미할 만큼 싫으니까.
Don't even mention it. i hate the name enough to make me sick.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 멀미하다 (
멀미하다)
📚 คำแผลง: • 멀미: 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증…
🗣️ 멀미하다 @ ตัวอย่าง
- 왈칵왈칵 멀미하다. [왈칵왈칵]
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 멀미하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ทำได้ง่าย: พอจะเผชิญหน้าหรือทำได้อย่างง่ายดายโดยปราศจากความยากลำบาก -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: น่าสมเพชและน่าเวทนา -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย: แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก: กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, ไม่สุขุม, ไม่ยั้งคิด, ไร้ความคิด, โง่เขลา, ไม่ระวัง, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, บุ่มบ่าม, ชะล่าใจ, เลินเล่อ, มุทะลุ, บ้าระห่ำ: ไม่มีความสุขุมรอบคอบที่คิดถึงก่อนและหลังของเรื่อง
• สุขภาพ (155) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • การศึกษา (151) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การขอบคุณ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
