🌟 싹둑
คำวิเศษณ์
1. 도구나 기계로 힘을 실어 물건을 자르거나 베는 소리. 또는 그런 모양.
1. ฉับ, อย่างเรียบ, อย่างราบ, อย่างเกลี้ยง: เสียงหั่นหรือเฉือนสิ่งของโดยลงแรงด้วยเครื่องมือหรืออุปกรณ์หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
-
싹둑 끊다.
Cut off. -
싹둑 베다.
Slice. -
싹둑 썰다.
Slice. -
싹둑 오리다.
Sliced duck. -
싹둑 자르다.
Cut off. -
싹둑 치다.
Slice. -
지수는 지금까지 기르고 있던 머리를 싹둑 잘라서 완전히 다른 사람 같다.
Jisoo looks like a completely different person by cutting off the hair she's been growing so far. -
외출을 하려는데 옷 밖으로 실밥이 삐져나와 있어서 가위로 싹둑 잘라 버렸다.
I was about to go out, but the stitches were sticking out of my clothes, so i cut them off with scissors. -
♔
김치를 담글 배추랑 무는 어떻게 손질해요?
How do you prepare cabbage and radish to make kimchi?
♕
먼저 깨끗이 씻은 다음에 밑동을 싹둑 잘라 내렴.
Wash first clean, then chop off the bottom.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 싹둑 (
싹뚝)
📚 คำแผลง: • 싹둑거리다, 싹둑대다
🗣️ 싹둑 @ ตัวอย่าง
- 유민이는 미용실에 가서 오랫동안 기르던 앞머리를 싹둑 잘랐다. [앞머리]
- 지수는 봄내 길렀던 머리를 더운 여름이 시작되면서 싹둑 잘라 버렸다. [봄내]
- 승규는 군에 입대하기 전에 파마해서 구불거리던 머리를 싹둑 잘랐다. [파마하다 (←permanent하다)]
🌷 ㅆㄷ: Initial sound 싹둑
-
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ใช้(สิ่งของ, เครื่องมือ, วิธีการ): ใช้วัสดุ เครื่องมือ หรือหนทาง เป็นต้น ในการทำเรื่องใดๆ -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เขียน: เขียนตัวอักษรตามที่กำหนดโดยใช้อุปกรณ์การเขียนลากเส้นบนกระดาษ เป็นต้น -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 สวม, ใส่: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ -
ㅆㄷ (
쌓다
)
: 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ซ้อน, เรียง: พับสิ่งของขึ้นมาซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ห่อ, ห่อหุ้ม, หุ้ม, หุ้มห่อ: ใช้ผ้าหรือกระดาษหุ้มรอบคนหรือสิ่งของ -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 값이 보통보다 낮다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ถูก, ราคาถูก: ราคาต่ำกว่าปกติ -
ㅆㄷ (
씻다
)
: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป -
ㅆㄷ (
씹다
)
: 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เคี้ยว: คนหรือสัตว์ใส่อาหารในปากแล้วตัดอย่างละเอียดหรือบดอย่างนุ่มนวลด้วยฟัน -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 약의 맛과 같다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขม(รสชาติ): เหมือนกับรสชาติของยา -
ㅆㄷ (
썰다
)
: 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 หั่น, ซอย: ทาบมีดหรือเลื่อย เป็นต้น พร้อมทั้งกดลงด้านล่าง และเคลื่อนใบมีดไปมาหน้าหลัง เพื่อตัดหรือทำให้สิ่งใด ๆ เป็นหลาย ๆ ชิ้น -
ㅆㄷ (
쐬다
)
: 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตาก, ปะทะ, โดน: ได้รับแสงแดดหรือลมพัดโดยตรงที่ใบหน้าหรือลำตัว เป็นต้น -
ㅆㄷ (
쏟다
)
: 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น -
ㅆㄷ (
쏘다
)
: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง -
ㅆㄷ (
썩다
)
: 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถ่ายราด, ฉี่ราด, ขับถ่าย, ฉี่, ขี้: ส่วนใหญ่หมายถึงเด็กถ่ายขี้หรือฉี่โดยอั้นไม่อยู่ -
ㅆㄷ (
쓸다
)
: 밀어 내어 한데 모아 치우다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กวาด: ดันออกโดยทำให้รวมอยู่ในที่เดียวกันแล้วทำให้โล่ง
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
