🌟 자수하다 (自首 하다)

คำกริยา

1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.

1. มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว: ผู้กระทำผิดแจ้งโทษของตนที่หน่วยสืบสวนด้วยตัวเอง แล้วเรียกร้องการลงโทษ

🗣️ ตัวอย่าง:

검찰에 자수하다.
Turn himself in to the prosecution.
경찰에 자수하다.
Turn himself in to the police.
자수하러 가다.
Go turn yourself in.
자수하기로 결심하다.
Decide to turn oneself in.
곧바로 자수하다.
Turn yourself in right away.
사실대로 자수하다.
Turn yourself in as it's true.
범인은 결국 양심의 가책을 느끼고 경찰에 자수하기로 결정했다.
The criminal finally felt guilty and decided to turn himself in to the police.
검찰에 자수하면 선처를 받는다는 말에 그는 자신이 훔쳤다고 자백했다.
He confessed that he stole it when he said he would be given leniency if he turned himself in to the prosecution.
♔ 나 자수하기로 했어.
I'm turning myself in.
♕ 잘 생각했어. 세상에 비밀은 없으니까.
Good thinking. there's no secret in the world.

자수하다: surrender voluntarily to the police; turn oneself in to the police,じしゅする【自首する】,se rendre, abandonner,entregarse,يستسلم ل,буруугаа илчлэх, ял хүсэх,tự thú, đầu thú,มอบตัว, ยอมเข้ามอบตัว,menyerahkan diri,добровольно сдаваться,自首,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자수하다 (자수하다)
📚 คำแผลง: • 자수(自首): 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하는 일.

🗣️ 자수하다 (自首 하다) @ ตัวอย่าง

진범이 자수하다. [진범 (眞犯)]

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 자수하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก

💕Start 자수하다 🌾End

Start 자

자 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (76) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (36)