🌟 적막 (寂寞)

คำนาม  

1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.

1. ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว: ความเหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 산중의 적막.
    The silence in the mountains.
  • Google translate 엄숙한 적막.
    A solemn silence.
  • Google translate 적막이 감돌다.
    There is silence.
  • Google translate 적막을 깨다.
    Break the silence.
  • Google translate 적막에 잠기다.
    Sink into silence.
  • Google translate 적막에 휩싸이다.
    Surrounded by silence.
  • Google translate 아무도 없는 산속에는 적막만 감돌았다.
    There was only silence in the mountains where there was no one.
  • Google translate 조용한 교실에 적막을 깨는 벨 소리가 울렸다.
    There was a bell ringing in the quiet classroom, breaking the silence.
  • Google translate 모두가 떠나고 나 혼자 남은 집은 적막 그 자체였다.
    The house where everyone had left and i was left alone was the silence itself.
  • Google translate 너는 왜 쉴 새도 없이 계속 말을 하니?
    Why do you keep talking nonstop?
    Google translate 아무도 말을 안 하는 적막이 너무 어색해.
    The silence no one talks to. it's so awkward.

적막: quietness; silence,せきばく【寂寞】,tranquilité, solitude, isolement,desolación,هدوء,нам гүм байдал, анир чимээгүй байдал,sự tĩnh lặng, sự tịch mịch,ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว,kesunyian, keheningan, kesenyapan, kesepian,,寂寞,寂静,

2. 의지할 곳 없이 외로움.

2. ความเงียบสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความสงบ: ความอ้างว้างโดยไร้ที่พึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 홀로 남은 적막.
    The silence left alone.
  • Google translate 고독과 적막.
    Solitude and silence.
  • Google translate 적막이 파고들다.
    The silence penetrates.
  • Google translate 적막을 느끼다.
    Feel silence.
  • Google translate 적막을 벗어나다.
    Get out of the silence.
  • Google translate 나는 아무 데도 갈 곳이 없어 적막을 느꼈다.
    I felt silence because i had nowhere to go.
  • Google translate 승규는 가족을 모두 잃고 적막을 벗어나지 못했다.
    Seung-gyu lost all his family and could not escape the silence.
  • Google translate 요즘은 마음이 좀 어떠세요?
    How are you feeling these days?
    Google translate 여전히 외톨이가 된 것 같은 적막뿐이에요.
    Still a desolate silence.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 적막 (정막) 적막이 (정마기) 적막도 (정막또) 적막만 (정망만)
📚 คำแผลง: 적막하다(寂寞하다): 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다., 의지할 곳 없이 외롭다. 적막히: 고요하고 쓸쓸히., 의지할 데 없이 외로이.

🗣️ 적막 (寂寞) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การขอโทษ (7) การเล่าความผิดพลาด (28) การขอบคุณ (8) การบอกเวลา (82) งานอดิเรก (103) การบอกการแต่งกาย (110) จิตวิทยา (191) ภูมิอากาศ (53) ระบบสังคม (81) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกวันที่ (59) กีฬา (88) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) อากาศและฤดูกาล (101) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การคบหาและการสมรส (19) มนุษยสัมพันธ์ (52) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) วัฒนธรรมมวลชน (82) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) วัฒนธรรมการกิน (104) ภาษา (160) สถาปัตยกรรม (43) การหาทาง (20) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)