🌟 파직하다 (罷職 하다)

คำกริยา

1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.

1. ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง: ทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ

🗣️ ตัวอย่าง:

파직한 영의정.
A retired state councilor.
관료를 파직하다.
Dismiss an official.
직원을 파직하다.
Dismiss an employee.
수령을 파직하다.
Dispose of the receipt.
탐관오리를 파직하다.
Dismiss an officer duck.
즉시 파직하다.
Dismiss immediately.
내가 일하는 기관은 사회적 파장을 일으킨 직원을 파직하고 사과문을 발표하였다.
The agency i work for dismissed the employee who caused the social stir and issued an apology.
포악한 왕은 옳지 않은 일을 지적하는 신하를 파직하였다.
The fierce king dismissed his vassal who pointed out the wrong thing.
♔ 이 시를 쓴 사람은 왕이 자신을 파직했는데도 충성심을 잃지 않았대.
The man who wrote this poem said that the king had dismissed him and still remained loyal.
♕ 관직을 잃은 후에도 왕에게 충성을 다하는 시를 쓰다니 대단한 충신인가 봐.
It must be a great loyalty to write a poem devoted to the king even after he lost his office.

파직하다: dismiss from office,めんしょくする【免職する】,renvoyer, licencier, destituer, révoquer,destituir, despedir,يَعزل عن منصبه,огцруулах, халах, чөлөөлөх,đuổi việc, giáng chức,ให้พ้นจากตำแหน่ง, ปลดออก, ปลดประจำการ, ปลดออกจากตำแหน่ง,memecat, memberhentikan,уволить,罢免，罢官，免职,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 파직하다 (파ː지카다)
📚 คำแผลง: • 파직(罷職): 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 함.

🗣️ 파직하다 (罷職 하다) @ ตัวอย่าง

탐관을 파직하다. [탐관 (貪官)]

🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 파직하다

ㅍㅈㅎㄷ ( 푸짐하다 ) : 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มากมาย, อุดมสมบูรณ์, เหลือเฟือ, เพียงพอใจ: เพียงพอจนใจปลาบปลื้ม
ㅍㅈㅎㄷ ( 풍족하다 ) : 매우 넉넉해서 부족함이 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์, มั่งคั่ง, มากมาย, เพียงพอ: ไม่มีความขาดแคลนเพราะเพียงพอมาก

💕Start 파직하다 🌾End

Start 파

파 End

Start 직

직 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมการกิน (104)