🌟 -더니
วิภัตติปัจจัย
1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
1. ที่เคยรู้มาว่า..., ที่ได้ยินมาว่า..., ที่เคยบอกว่า...: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการหวนระลึกถึงสิ่งที่รับรู้จากการได้ประสบโดยตรงในอดีต พร้อมทั้งบอกเป็นนัยว่ามีสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้นในปัจจุบัน
-
젊어서는 그렇게 고생만 하더니.
You've had such a hard time in your youth. -
어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니.
When you were a kid, you were so scared that you always cried. -
어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니.
You grew up to be a great man. -
아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니.
My father used to yell and be scared. -
한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.
When i was making a lot of money, i only used expensive ones.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -더니
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แถวบ้าน, ที่ใกล้บ้าน, ละแวกบ้าน: บริเวณบ้านที่ตนเองอยู่อาศัย -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
คำนาม
🌏 กลางวัน, ตอนกลางวัน: ตอนกลางวันที่มีพระอาทิตย์ลอยสูงและส่องแสงสว่างอยู่บนท้องฟ้า -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
คำนาม
🌏 การถูกขโมย, การถูกปล้น, การถูกโจรกรรม: การถูกขโมย -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
คำนาม
🌏 สมอง, หัวสมอง: อวัยวะที่อยู่ภายในกะโหลกศีรษะซึ่งควบคุมประสาทของมนุษย์หรือสัตว์ -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การทิ้ง, การละวาง, การปล่อยวาง: การยกเลิกหรือทิ้งความคิดที่เคยมี
• การชมภาพยนตร์ (105) • งานบ้าน (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130)
