🌟 -다는구나

1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. บอกว่า...นี่, บอกว่า...นั่นเอง, ได้ยินว่า...นี่, ได้ยินว่า...นั่นเอง: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้ตอนถ่ายทอดความจริงที่ได้ทราบซึ่งเป็นสิ่งแปลกใหม่ที่ได้ยินโดยใส่ความรู้สึกประหลาดใจลงไป

🗣️ ตัวอย่าง:

다음 주 내내 따뜻하다는구나.
They say it's warm all next week.
할머니 건강이 많이 좋아졌다는구나.
Your grandmother's health has improved a lot.
부산에는 생선회가 유명하다는구나.
Busan is famous for raw fish.
♔ 이모도 다음 달에 지수 결혼한다는 거 알고 계세요?
Did you know that ji-soo is getting married next month?
♕ 이모도 지수한테 연락을 받았다는구나.
Auntie got a call from jisoo, too.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-다는구나: -daneunguna,というよ【と言うよ】。といっていたよ【と言っていたよ】,,,,,nghe nói rằng… đấy,บอกว่า...นี่, บอกว่า...นั่นเอง, ได้ยินว่า...นี่, ได้ยินว่า...นั่นเอง,ternyata katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다는구나 🌾End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 구

구 End

Start 나

나 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28)