🌟 -는다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. บอกว่า...แล้ว....., พูดว่า.....ไง แล้ว.....: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้

🗣️ ตัวอย่าง:

손을 씻는다며 왜 화장실로 가지 않고 거실로 가?
You said you were going to wash your hands. why are you going to the living room instead of going to the bathroom?
아기 사진을 찍는다며 카메라도 가져오지 않고 뭘 하세요?
You said you were taking a picture of the baby. what are you doing without bringing a camera?
♔ 아까는 라면을 먹는다며 왜 스파게티를 먹고 있니?
You said you were eating ramen earlier. why are you eating spaghetti?
♕ 찬장을 찾아보니까 라면이 없어서요.
I looked up the cupboard and found no ramen.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는다며: -neundamyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـنونداميو، بينما قال، بينما قيل,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว....., พูดว่า.....ไง แล้ว.....,kok, katanya,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. บอกว่า...แล้วก็..., พูดว่า...แล้วก็…, บอกว่าจะ...แล้วก็..., พูดว่าจะ...แล้วก็...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงว่าผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดอะไรไปด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

지수는 손을 씻는다며 일어섰다.
Jisoo stood up, saying she was washing her hands.
민준이는 아무도 못 믿는다며 혼자 갔다.
Min-joon went alone, saying he didn't trust anyone.
동생은 자기가 입는다며 코트를 들고 갔다.
My brother took his coat, saying he was going to wear it.
♔ 유민 씨는 사무실에 없어요?
Yoomin, aren't you at the office?
♕ 점심 먹는다며 방금 나갔어요.
You just left for lunch.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅁ: Initial sound -는다며

ㄴㄷㅁ ( 남대문 ) : 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นัมแดมุน: ประตูใหญ่ทางทิศใต้: ประตูหน้าทางทิศใต้ของเมืองหลวงเก่าสมัยโชซอน ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงโซล เป็นหนึ่งในสี่ประตูและมีชื่อทางการว่า 'ซุงรเยมุน' เป็นสมบัติของชาติหมายเลข 1

💕Start 는다며 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภูมิอากาศ (53) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)