🌟 -라죠

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

1. ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ), บอกว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

이번 강의의 대상은 고등학생이라죠?
The subject of this lecture is high school students, right?
이 동네는 낮과 밤이 완전히 다른 곳이라죠?
This town is completely different between day and night, isn't it?
시스템이 바뀌었으니 이제는 이런 방식으로 하는 게 아니라죠?
Now that the system has changed, we're not doing it this way anymore, are we?
저분이 바로 그 책을 쓴 작가라죠?
That's the author of the book, isn't it?
그 사람이 프로젝트의 총 책임자라죠?
He's in charge of the project, right?
그 애한테는 자장면이 가장 맛있는 음식이라죠?
Jajangmyeon is the best food for her, right?
♔ 유민 씨 말이 맞네요. 이게 최종 결과물이래요.
You're right, yumin. this is the final result.
♕ 거봐요. 저쪽에서 이게 다 만들어진 거라죠?
See? they're saying this is all made over there, right?

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-라죠: -rajyo,なんでしょう。といっていましたよね【と言っていましたよね】。そうですよね,,,,,bảo là ... phải không, nói là ... nhỉ?,ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ), บอกว่าเป็น...ใช่ไหมครับ(ค่ะ),katanya -kah?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.

2. ได้ยินว่าให้...ใช่ไหมนะครับ(คะ), บอกว่าให้...ใช่ไหมนะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับคำสั่งหรือคำขอร้องที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

오늘까지 이 일을 마무리하라죠?
You want me to finish this by today?
지수 씨, 한 달 동안 해외로 출장을 가라죠?
Jisoo, you're going on a business trip abroad for a month, right?
주말인데도 회사에 일찍 나오라죠?
You want me to come to work early even though it'sir.
♔ 그 식당은 일주일 전에 예약하라죠?
I was told to reserve the restaurant a week in advance, right?
♕ 네, 역시 유명한 식당인가 봐요.
Yeah, it must be a famous restaurant.

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: '이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라지요'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -라죠

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 เลนส์แว่นสายตา, เลนส์แว่น: สิ่งที่ทำจากแก้วหรือแก้วผลึกให้มีลักษณะนูนขึ้นหรือเว้าเพื่อให้มองเห็นวัตถุให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงได้
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ คำนาม
🌏 เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน: เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆ
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. คำนาม
🌏 ลิปสติก: เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาริมฝีปากเวลาแต่งหน้า

💕Start 라죠 🌾End

Start 라

라 End

Start 죠

죠 End

📚 ประเภท

• อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การศึกษา (151) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)