🌟 겸사겸사하다 (兼事兼事 하다)
คำกริยา
1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하다.
1. พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย: ตั้งใจที่จะทำหลาย ๆ สิ่งพร้อมกันในเวลาเดียวกัน
-
겸사겸사해서 다녀오다.
Better than you think. -
겸사겸사해서 만나다.
Meet with the grace of it. -
겸사겸사해서 보다.
See also for mercy's sake. -
겸사겸사해서 정리하다.
Arrange for both sides. -
겸사겸사해서 찾아오다.
Come to visit with all due respect. -
나는 시험도 끝났는데 몸도 안 좋은 까닭에 겸사겸사해서 일찍 왔다.
I came early because i was not feeling well after the exam. -
우리는 인사도 드리고 청첩장도 드리려고 겸사겸사해서 선생님을 찾아갔다.
We went to see the teacher, even to greet him and to give him a wedding invitation. -
♔
미리 연락도 없이 갑자기 무슨 일이에요?
What's going on all of a sudden without a call?
♕
뭐 줄 것도 있고 지나가는 길이기도 해서 겸사겸사해서 들렀어요.
I have something to give you and it's also a passing road, so i stopped by.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 겸사겸사하다 (
겸사겸사하다) • 겸사겸사하는 () • 겸사겸사하여 () • 겸사겸사하니 () • 겸사겸사합니다 (겸사겸사함니다)
📚 คำแผลง: • 겸사겸사(兼事兼事): 여러 가지 일을 한 번에 하려고.📚 Annotation: 주로 '겸사겸사해서'로 쓴다.
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (36) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67)
